Rainbow

NCT Dream

Rainbow

차가웠던 비가 개인
푸른 하늘 저 끝에 걸린
유난히 더 선명한 무지개 빛을 봐
멈춰 있던 시간들 사이
동그랗게 웃는 일곱 빛
내 맘속에 꽂아 둔 책갈피 같아 난

여기서 또 어디로
가야 할지 모르던
비워둔 내 흰 여백 위로
넌 웃으며 손 흔들어

숨 가빴던 오늘의 끝에
함께인 서로에 기대
우린 눈을 감고, 편히 잠이 들고
다시 꿈을 꾸고
수없이 다시 시작될
조금은 낯선 내일도
괜찮을 것 같아, 눈부실 것 같아
너와 내 맘을 이어주는 rainbow

감정에 젖어서
마음속 두 구름 사이에 낀
너의 미소를 닮은 rainbow를 떠올려
일곱 가지 색들의 그때의 그 모습 그대로
항상 그랬듯 서로 손잡고 뛰어 지금 이대로
정신없이 달려와 (ayy)
길에 끝에 비춰진 (ayy)
아름다운 모습들 기억할 수 있게 책갈피를 놓아
Yeah, 누가 뭐래도 상관없이
기억나는 대로 외쳐 다
Looking like a blur, but 그래도, fine
그때처럼 기억돼주길

지나온 내 모습이
흐릿해진 어느 날
문득 마주 본 네 모습에
또 하나의 내가 있어

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)

이 꿈 안에 다시 새롭게
시작될 이야기
끝없이 설레이는 page
첫 문장에 담길 넌

나의 가장 빛나는 꿈

함께 만들 추억들 속에 (너의 꿈이 되고 싶던)
따스히 손을 잡은 채 (처음 모습 그대로)
같은 길을 걷고, 같은 웃음 짓고 (이 꿈속에 fallin', fallin', fallin')
같은 꿈을 꾸고
차갑던 비바람 끝에 (오랜 기다림의 끝에)
견뎌낸 모든 것들에 (일곱 빛의 꿈으로)
스며든 것 같아
이미 본 것 같아 (펼쳐지는 dreamin', dreamin', dreamin')
더 선명하게 떠오르는 rainbow

함께 꿔 온 꿈들은 또
누군가의 꿈이 돼가고
우린 같은 꿈속으로
더 선명하게 떠오르는 rainbow

A fria chuva paira
Ao fim desse céu azul
Olhe para as luzes do arco-íris que parecem especialmente brilhantes
Em meio ao tempo que parou
Sete luzes sorriem redondas
Gravo no meu coração como um marca-página

Não sei para onde
Devo ir depois daqui
Mas em cima do meu vago espaço em branco
Você sorri e acena para mim

Ao fim desse dia cansativo
Nos apoiamos um no outro
Fechamos os olhos, caímos em um sono confortável
E sonhamos de novo
Mesmo que comecem incontáveis
E desconhecidos amanhãs
Acho que tudo ficará bem, acho que será brilhante
O arco-íris que conecta nossos corações

Banhado em emoções
Entre duas nuvens, no meu coração
Penso em um arco-íris que se parece com o seu sorriso
Sete cores assim como estava naquele momento
Como sempre fizemos, damos as mãos e corremos, igual agora
Corremos como loucos
E eu coloco uma marca-páginas, para que eu me lembre
De todas as coisas lindas que brilham ao fim desse caminho
É, sem se importar com o que disserem
Grite do jeito que você se lembra
Está borrado, mas ainda assim está tudo bem
Espero que possamos lembrar de agora como naquele tempo

No dia em que a minha imagem passageira
Se tornou embaçada
Vi em você, de repente, ao nos olharmos
Um outro eu

Os sonhos que sonhamos juntos, novamente
Se tornam o sonho de alguém
Adrentramos o mesmo sonho
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-oh, oh-oh-oh)

Dentro desse sonho, começará de novo
Uma nova história
Nas emocionantes páginas sem fim
Você estará na primeira frase

O meu sonho mais brilhante

Dentro das memórias que faremos juntos (quero ser seu sonho)
Nós damos as mãos calorosamente (assim como da primeira vez)
Trilhamos o mesmo caminho, sorrimos o mesmo sorriso (caindo, caindo, caindo nesse sonho)
Sonhamos o mesmo sonho
Ao fim dessa fria tempestade (depois da longa espera)
Em tudo que suportamos (em um sonho de sete cores)
Acho que é familiar
Acho que já vi antes (um sonhar, sonhar, sonhar que se espalha)
O arco-íris que surge mais forte