Como a chuva de verão que cai pelo menos uma vez para todos
De repente, houve um amor que se aproximou
Ao ponto de não conseguir dormir pelo som da chuva
Naquele momento, era assim para mim com você

Meus sentimentos mergulhados com o cheiro da terra
Estão tremendo como se estivessem sendo derramados
Talvez você esteja se aproximando
Para dividirmos um guarda-chuva (meu coração bate)
Será isso um milagre no dia de verão?

Foi um momento brilhante e resplandecente
Eu fui grata como a clara chuva de verão
Tão bonita como uma única gota de chuva
Nossa história é cristalina

O futuro estava incerto como uma breve chuva de sol
Diferente do vento, continuamos nos desencontrando
Como o arco-íris depois da chuva
Por favor, não pare por um momento

Meus sentimentos com o aroma da grama
Estão ficando molhados em rajadas
Até a lua no céu noturno
Se esconde entre planos (estou esperando)
Será que o milagre se realizará?

Foi um momento brilhante e resplandecente
Eu fui grata como a clara chuva de verão
Tão bonita como uma única gota de chuva
Nossa história é cristalina

Como lágrimas caídas do céu (eu me lembrarei)
Foi emocionante como o desabrochar de uma flor
Como a chuva de orvalho nas folhas de grama
Memórias felizes e, às vezes, tristes dos dias de verão

Mesmo que a temporada lindamente brilhante tenha passado
Você continuará a me iluminar para sempre como agora?
Como uma única gota de chuva, tão bonita
Nossa história é cristalina