Stella

Antonello Venditti

Stella

Barbara luna rosso scudo
Il re degli Unni guardava Roma
Uomo di poca fantasia
Lui la scambiò per una stella
Quando gli uomini giunsero in collina
Aveva sciolto l'armatura
E fu per ignoranza o per sfortuna
Che perse il treno, il treno per la luna
Quando il Leone mi prese la mano
Lui alzò il pugno chiuso e il suo coltello
Forse mentiva l'uomo bianco
Lui era proprio suo fratello
Flagellum, flagellum Dei
Flagellum, flagellum Agnus Dei
Quando i carri volsero le spalle
Leone levò il calice al cielo
E fu per ignoranza o per sfortuna
Che questa stella figlio è ancora a Roma
Che questa stella figlio è ancora a Roma

Barba longa, escudo rubro
O rei dos hunos olhava para Roma
Homem de pouca fantasia
Trocou-a por uma estrela
Quando os hunos alcançaram o morro
Já tinha dado cabo da armação
E foi por ignorância ou por azar
Que perdeu o comboio, o comboio com destino a Lua
Quando o Leão apertou a minha mão
Ele levantou o seu punho fechado e a sua faca
Se calhar o homem branco mentia
Ele era mesmo o seu irmão
Flagellum, Flagellum Dei
Flagellum, Flagellum Agnus Dei
Quando os carros viraram as costas
Leão ergueu o cálice ao céu
E foi por ignorância ou por azar
Que essa estrela filho, está ainda em Roma
Que essa estrela filho, está ainda em Roma