Põe-se ante a mim, cena pintada em verde Lying before me, scene painted in green Nunca fui encontrado quando brinquei de esconde-esconde I was never found when I played hide & seek
A paisagem que eu vejo é bela como o meu sangue The scenery I see is beautiful like my blood Flui graciosamente do meu pulso que cortei Flows gracefully from my wrist that I've cut
Ó vento feroz, vá fazer suas coisas Oh raging wind, go do your thing E leve-me embora deste falso espaço And take me away out of this painted space O mundo que eu ainda tenho de ver The world that I have yet to see Onde nós dois estamos a sós Where two of us are only
Disparando em meu pescoço, o sol ardente Shooting on my neck, the burning sun Onde está o dia em que eu nunca foi encontrado? Where is the day when I was never found？
Sempre falhei em perceber as coisas importantes na vida I always fail to notice the important things in this life Será que é porque eu estava jogando sujo? Is it because I was playing foul？
A ferida no meu pulso que eu cortei The wound on my wrist I've cut myself Ainda não foi curada, formiga com dor Still has not been healed, tingles with pain Devo dizer ao meu sangue que alce aos ventos I shall tell my blood to soar up high with the wind Deixá-lo tingir tudo Let it dye everything
Ó vento feroz, vá fazer suas coisas Oh raging wind, go do your thing E me leve para fora deste falso espaço And take me away out of this tainted space Não há reclamações onde eu estarei Have no complaints where I will be Mesmo que esteja maculado daqui onde agora estou Even if it is maculate than where I am now
Cavalgando no vento que ruge alto ao ar Riding the wind that rages high up in the air Eu irei lhe encontrar agora I'm going to find you now O mundo que eu ainda tenho de ver The world that I have yet to see O mundo em que só eu existo The world that only I exist