Dê-me a mão, eu a apertarei - e nos despediremos para sempre Дай мне руку, я пожму её E não sobrará vestígios de tédio e de histeria И расстанемся навсегда И от скуки, от истерики Не останется и следа Но даже волны разбиваются Жизнь на этом не кончается
Até as ondas quebram Не печалься, ты, конечно, лучше всех A vida não termina nisso Я запомню твои родинки и смех
Não fique triste: claro que você é o melhor de todos Дай мне время, я хочу его Lembrarei das suas pintinhas e da sua risada Можно сразу, можно всё Моё имя так засвечено И никто меня не спасёт
Dê-me tempo, eu o quero. Но даже камни куда-то катятся Pode ser de uma vez, pode ser tudo. А я живее, и в эту пятницу O meu nome tá tão iluminado e nada vai me salvar Собираюсь оторваться от земли Собираюсь
Mas até as pedras rolam para algum lugar Не печалься, ты, конечно, лучше всех Estou mais cheia de vida nesta sexta-feira Я запомню твои родинки и смех
Vou me desprender da terra Дай мне руку, и я пожму её Eu vou... Дай мне руку, я пожму её Дай мне руку
Não fique triste: claro que você é o melhor de todos Lembrarei das suas pintinhas e da sua risada
Dê-me a mão, e eu a apertarei...