Às vezes você se encontra tentando deixar algo Sometimes you find yourself trying to let go of something Mas é como se estivesse nadando no oceano por muito tempo But it's like, you have been swimming on the ocean for a very very long time E sente que pertence aquele lugar... And you feel like you belong there Você é um com as ondas, You are one with the waves O calor da água. The warmth of the water E seu corpo se move em sincronia com o oceano And your body moves in sync with the ocean E você está nadando apenas tentando ficar à tona And you swim around just trying to stay afloat Então fica cansado e começa a se afogar Then you get tired and you start to drown E você nada de volta à terra. And you swim back to land Quando você chega lá, você se sente tão pesado porque perdeu contato com a gravidade por muito tempo When you get there you just feel so heavy because you lost touch with gravity for so long E colapsa na praia enquanto tenta encontrar o equilíbrio novamente And you collapse on the beach as you try to find balance again E então seus pés acham a gravidade. And then your feet finds gravity Você se levanta e olha o horizonte uma última vez You stand up and you look at the horizon one last time E só sabe que não importa o quão bonito era o mar And you just know that no matter how beautiful the sea was E o quão bom o fez sentir And how good it made you feel Ele nunca foi seu permanentemente It was never yours to keep E algum dia você vai perder, você sabe. And somedays you'll miss it, you know E você se sente se movendo com as ondas e sonha em mergulhar And you feel yourself moving with the waves and you dream of diving in Então você percebe que seus pés foram feitos para a terra Then you realize your feet was meant for land E não configurado para o oceano. And not cut out for the ocean Talvez você tenha a intenção de escalar árvores, ou caminhar colinas, ou simplesmente correr muito rápido... Maybe you're meant to climb trees, or hike hills, or just run really fast Deixar ir não é fácil Letting go is not easy Não há nada como nadar no oceano. There's nothing quite like swimming in the ocean Assim como é natural que seus pés encontrem a gravidade Just like how it's natural for your feet to find gravity É natural que você deixe ir It's natural for you to let go E encontre seu verdadeiro propósito na vida novamente. And find your true purpose in life again O mar é o mar The sea is the sea E você é apenas você. And you are just you Eu tenho que deixar ir I have to let go Mas às vezes eu me encontro acordando novamente na praia But sometimes I find myself waking up at the beach again
Só quando olho para os olhos Only when I look into your eyes Meus sentidos inflamam My senses ignite Me sinto viva I feel alive Eu estava esperando por uma resposta I was waiting for an answer Como uma pena que cai Like a feather falling Do céu From the sky
Você não quer me pertencer You don't want to belong to me Porque a liberdade parece melhor 'Cause freedom feels better Então eu poderia dar Then I could give Você ama inadequadamente You love inadequately Mas você rouba corações como o meu But you steal hearts like mine Perfeitamente Perfectly
Por que você deve ser— Why you gotta be— Por que você deve ser meu amor não correspondido, amor não correspondido Why you gotta be my unrequited love, unrequited love Por que nosso amor não pode ser— Why can't our love be— Por que nosso amor não pode ser possível? Why can't our love be possible?
Enquanto eu me lembro For as long as I can remember Como o óleo e água Like oil and water Nós colidimos We collide Mas você não parece querer para sempre But you don't seem to want forever Esta aventura This adventure Era apenas real para meus olhos Was only real to my eyes
Você não quer me ouvir You don't want to listen to me Porque a liberdade soa melhor 'Cause freedom sounds better E posso ver, você ama inadequadamente And I can see you love inadequately Mas você rouba corações como o meu But you steal hearts like mine Perfeitamente Perfectly
Por que você deve ser— Why you gotta be— Por que você deve ser meu amor não correspondido, amor não correspondido Why you gotta be my unrequited love, unrequited love Por que nosso amor não pode ser— Why can't our love be— Por que nosso amor não pode ser possível? Why can't our love be possible?
Você é um homem com desculpas You're a man with excuses Porque nós tivemos algo real 'Cause we've had something real Mas foi só o que eu sinto, sozinha But it was only what I feel alone Oh, você é um homem com suas musas Oh, you're a man with your muses Sempre querendo algo novo Always wanting something new E eu era apenas alguém que você poderia usar And I was just someone that you could use
Por que você deve ser— Why you gotta be— Por que você deve ser meu amor não correspondido, amor não correspondido? Why you gotta be my unrequited love, unrequited love Por que nosso amor não pode ser— Why can't our love be— Por que nosso amor não pode ser possível? Why can't our love be possible?