A voz do vento 風の声 derrama gotas de luz 光の粒 em você conforme você apaga まどろむ君に注ぐ Eu não esquecerei seu belo sorriso 忘れない優しい微笑み ou os seus olhos escondidos com angústia 悲しさに隠した瞳を
Mesmo que doa(Fazer um desejo) 願うこと（辛くても eu recebi a coragem para lutar de você 立ち向かう勇気君にもらったよ então irei だから行くね Se eu acordar(De um sonho) 夢の中（目覚めたら Eu poderei lhe ver novamente また会えるよ
Eu esconderei minhas memórias distantes em meu peito e cantarei 遠い記憶胸に秘め歌う
Porque você protegeu esse mundo brevemente 儚く揺れる世界を君の手で flutuante com suas próprias mãos 守ったから 今はただ翼を Agora simplesmente dobre suas asas e durma tranquilamente たたんでゆっくり眠りなさい 永遠の Seja envolvido numa eterna tranquilidade e 安らぎに包まれて amor por toda a eternidade love through all eternity
Durma, Com esta minha mão que suavemente cuida de ti 優しく見守る私のこの手で眠りなさい Eu me lembro me lembro de você rindo,você chorando,você irado 笑ってた 泣いてた 怒ってた 君のこと覚えている Eu jamais esquecerei por todo o tempo 忘れない いつまでも 消して até que minha vida esteja exausta until my life is exhausted
Em uma faixa para pedestres 交差点聞こえてきた君に eu ouvi uma voz muito semelhante a sua よく似た声 Eu virei e olhei para o céu 振り向いて空を segurando minhas lágrimas 仰ぎ見る こぼれそうな para que não transbordassem 涙こらえて
Amanhã com certeza(um desses dias) 明日こそ（いつの日か eu acredito que posso lhe ver mais uma vez conforme eu caminho só もう一度君に会えると信じ 一人迷い Pelas noites chuvosas(e manhãs ensolaradas) 雨の夜（晴れた朝 Eu mantenho-me esperando 待ち憂えて
Eu não esquecerei a noite em que corríamos por aí 忘れないよ 駆け抜けた夜を
Aquele momento brilhante,eu estava com todos 眩く輝くひととき みんなと一緒だった Eu passei aquele tempo sem saber que era insubstituível かけがえのない時と知らずに私は Agora,para que eu então simplesmente me lembre dele apaixonadamente, 過ごしていた 今はただ大切に忍ぶよう eu irei abranger o sentimento I will embrace the feeling Você estava definitivamente ao meu lado lá,sabe Você estava sempre, sempre, sempre sorrindo próximo a mim Mesmo se eu te perder,eu te pegarei de volta eu jamais lhe deixarei
君はね 確かにあの時私のそばにいた いつだって いつだって いつだってすぐ横で笑っていた 失くしても取り戻す君を I will never leave you