Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão! ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem! あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Ao campo de batalha! Às linhas de frente! Até as profundezas da morte! せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで Provem a determinação de descartar suas vidas! いのちすてたそのかくごをしめせ
Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão! ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem! あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Vocês certamente podem ouvir o rugir dos canhões きこえるだろうあのほうせいが A voz dos vermes que resistem ていこうするうじのこえだ Esmaguem-nos! Esmaguem-nos! ふみつぶせ！ふみつぶせ
Cavalheiros, qual é a nossa missão? しょくん、われわれのにんむはなんだ Extermínio! せんめつだ Exterminar sem deixar sobrar nenhum! いっきのこらずのせんめつだ Há apenas uma coisa que devemos fazer! なすべきことはただひとつ Tragam o inferno! じごくをつくれ
Por quê somos abatidos sob a chuva de balas? だんがんのあめにうたれにゆくのか Questão ridícula! É pelo império! しょうしせんばん！くにのためだ
Ao campo de batalha! Às linhas de frente! Até as profundezas da morte! せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで Provem a determinação de descartar suas vidas! いのちすてたかくごをしめせよ Sua lealdade, obediência e sua alma! ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを Ofereçam tudo e entoem o grito de vitória! すべてささげかちどきをあげよ
Vamos, provem aqui que podem construir さあここにきずいてみせろ Uma pilha de corpos que alcança o céu! てんにとどくひとのやまを
Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão! ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem! あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると
Onde está o medo que disseram haver? どこにきょうふがあるというんだ Vejam, carne e sangue são como fogos de artifício! みろちにくがはなびのようだ Se espalhando! Se espalhando! まきちらす！まきちらす
As milhares de cicatrizes não nos deixarão esquecer せんのきずあとわすれちゃいないさ Do calor das chamas e das entranhas caindo ほのおのねつもこぼれたぞうふも Dos último gemidos e dos olhos turvos さいごのうめきもにごったひとみも Aah, é isso que buscamos! ああ、それこそをもとめるのだ
Paz e tranquilidade, sem mencionar reconciliação あんねいもへいおんもましてわかいなんて São os atos dos cães de estimação que abandonaram suas presas きばをすてたかいいぬのしょぎょう O estado de loucura que cria desespero e desordem ぜつぼうとどうらんをかけたきょうきのさたは Ao invés do inferno, é como o paraíso! じごくよりもらくえんのようだ
Estes membros existem para dançar そのししはおどるために Para dançar em êxtase! おどりくるうためあるのだ
Não há valor algum para os humanos にんげんにかちなどない Vocês, companheiros sem valor algum para a batalha かちなきものどうしのあらそいに Mostrem que suas vidas ainda podem florescer! いのちのあだばなをさかせてみせろ
Lei e ordem são construídas por homens loucos ほうりつもちつじょでもくるったやつがつくってる É certamente uma farsa, apenas irracionalidade do começo ao fim! まさにふぁるすふじょうりだけのきしょうてんけつ
Ao campo de batalha! Às linhas de frente! Até as profundezas da morte! せんじょうへ！ぜんせんへ！そしてしのふちまで Provem a determinação de descartar suas vidas! いのちすてたかくごをしめせよ Sua lealdade, obediência e sua alma! ちゅうせいを！じゅうじゅんを！そしてそのたましいを Ofereçam tudo e entoem o grito de vitória! すべてささげかちどきをあげよ
Vamos, provem aqui que podem construir さあここにきずいてみせろ Uma pilha de corpos que alcança o céu! てんにとどくひとのやまに Mesmo o ódio que ecoa こだまするにくしみさえ É apagado pelo som da explosão かきけすばくはつおん
Fogo! Chova o inferno! Fogo! Vão! ふぇうえる！すぺるふぇうえる！ろす Atenção! Se protejam! Abaixem! Parem! あちゅんぐ！でっくんぐ！ひんれげん！はると