Uma brincadeira de criança no campo ensolarado ひだまりのなかではしゃぐこどもたち E a chuva de luz pára みずしぶきあがるけど Eu as vi brincando, mas não podia rir うまくわらえなくてただぼんやり Isso é só uma bobagem minha そんなけしきみてる
Meus e-mails nunca são respondidos へんじのないメールばかり Hoje eu vou parar de me preocupar com isso きにしてしまうのはもうやめよう
Nós começamos a andar あるきだすぼくたちに Um vento quente soprou em nós あたたかいかぜがふいた Deixando o adeus na baía さよならのかわりに
Nos lembramos de quando não conseguíamos こたえなど Encontrar as respostas みつけられないできぎとが E isso preocupa nossos corações これからまた Novamente, baby ぼくらをなやませるBaby
Comecei minha jornada e achei um desvio たびだちのcrossroad As estradas torcidas わたってしまった Passam umas as outras ふくざつにすれちがう Eu disse que as formas das lágrimas de cada um なみだのかたちって Deveriam ter sua forma única みんなちがうはずだっていってた
A luz do sol transborda através das árvores こもれびにめをほそめたんだ Eu vi meu futuro brilhante, que estava chamando por mim まぶしすぎるみらいがよんでる
Nós começamos a andar あるきだせぼくたちは Aquele vento quente sopra あたたかいかぜのなかに Mas não suportamos senti-lo たちどまってられない
Nos lembramos de quando não conseguíamos こたえなど Encontrar as respostas みつけられないできぎとが E isso preocupa nossos corações これからまた Novamente ぼくらをなやませる
Eu me lembro daquela época そばにいたあのごろが Quando você estava ao meu lado おもいでにかわってゆく Deixando o adeus na baía さよならのかわりに
As bolhas de sabão desapareceream なみきみちしゃぼんだま Estavam voando através do caminho cheio de árvores とおくまでとんできえた Adeus good bye Foi o que elas disseram do outro lado da tristeza かなしみのむこう
Nós começamos a andar あるきだすぼくたちに Um vento quente soprou em nós あたたかいかぜがふいた Deixando o adeus na baía さよならのかわりに
Nos lembramos de quando não conseguíamos こたえなど Encontrar as respostas みつけられないできぎとが E isso preocupa nossos corações これからまた Novamente, Baby ぼくらをなやませるBaby
Adeus meu amor , oh baby good bye my love oh baby