Mais uma vez, olhe para cá もういっかいこっちむいていいたいことがもっとあるから Tenho muito mais para te dizer もういっかいこっちむいてほんきがゆれるあいのフューチャー Mais uma vez, olhe para cá だからこっちむいてまわれちきゅうこいをのせて Quem seu amor mudará no futuro だからこっちむいてぐうぜんじゃないファンタフューチャー Por isso, mais ma vez, olhe para cá O mundo gira, repleto de amor Por isso, mais uma vez, olhe para cá Não é coincidência, é nosso fantástico futuro
Pedi para a lua um pouco mais de coragem わたしからさそうゆうきをくださいとつきにねがうの Para que pudesse convidá-lo para sair せつないこころにまほうをかけてみましょう Vamos tentar enfeitiçar nossos corações partidos みらいへのちかみちね É o caminho mais rápido para o futuro
Com um sorriso, tornarei tudo mais doce あまくなあれ！えがおできみよとけちゃえ Até fazer você derreter por inteiro きょうのよぞらをみつめ...ちょっとせのびで Hoje a noite, quando olhar para o céu estrelado Tentarei chegar um pouco mais perto dele
Mais uma vez, olhe para cá もういっかいこっちむいていいたいことがもっとあるから Tenho muito mais para te dizer もういっかいこっちむいてほんきがゆれるあいのフューチャー Mais uma vez, olhe para cá だからこっちむいてまわれちきゅうこいをのせて Quem seu amor mudará no futuro だからこっちむいてぐうぜんじゃないファンタフューチャー Por isso, mais uma vez, olhe para cá O mundo gira, repleto de amor Por isso, mais uma vez, olhe para cá Não é coincidência, é nosso fantástico futuro
わたしだけすきになってとだいそれたのぞみもってる あわてちゃいけないまほうがゆっくりきいて みらいではなかよしね
かるくなあれ！からだはきみとふわふわ きょうのよぞらをとんで...とおいばしょへと
ねえずっとあいたかったこいすることがせかいのへいわ ねえずっとあいたかったかえてみせるあいでフューチャー だいすきあいたかったまわるちきゅうこいするじゅんじょう だいすきあいたかったなんでもできるファンタフューチャー
せつないこころにまほうをかけたら ふたりでとおいばしょへと
ねえずっとあいたかったこいすることがせかいのへいわ ねえずっとあいたかったかえてみせるあいでフューチャー だいすきあいたかったまわるちきゅうこいするじゅんじょう だいすきあいたかったなんでもできるファンタフューチャー