Tem duas pétalas dançando, よりそうはなびらふたつ Lentamente, lentamente, ふわふわ Estão oscilando... ゆれている
As flores que as seguravam foram incendiadas, ともしたときはみじかく Sombriamente, sombriamente, ゆらゆら Estão queimando... とけていく
Os dois que compartilham o mesmo espírito おなじたましいをわかつふたりは Se sentem atraídos até quando distantes, とおくひかいあ Eles procuram um pelo outro. たがいをさがしている
Chame o meu nome, よんで A prova de que eu viví, なまえをいきていたあかしを Trace uma linha entre o início e o fim, はじまりとおわりをつないで Até que ela retorne ao espiral de lágrimas. かおるなみだのらせんかえるまで
Tem apenas uma pétala dançando, まいちるはなびらひとつ Sozinha, sozinha, ひらひら Está a cair... おちていく
Na escuridão, onde eu não vejo a saída, でぐちのみにあいあみを Vertiginosa, vertiginosa, ふらふら Estou a vagar... さまよう
Eu continuo dormindo como uma criança sempre adormecida. ねむるいつまでねむるこどもの Selo minhas dores ままでいたみに Dentro das minhas memórias. たえてきおくをふうじて
Chame o meu nome, よんで A prova de que eu viví, なまえをいきていたあかしを Trace uma linha entre o desespero e a esperança, ぜつぼうときぼうをつないで Que ainda vivem em minha mente. きおくのなかでさえいきつづける
O som ressoante das almas penadas ずっとひびきあうたましいのささやきは Sempre faz meu coração acreditar que encontrou sua cara-metade... やっとめぐりあえたこのむねにうずいて
Se o "você" que vive em mim está ao meu lado, わたしのなかでいきるあなたが Sorria... そばでわらえば Então o "eu" que vive em você あなたのなかでいきるわたしも Também poderá sorrir... わらうの
"Você consegue ouvir o som das almas desconectadas?" "とぎれたたましいのおとがきこえる？\"
Chame o meu nome, よんで A prova de que eu viví, なまえをいきていたあかしを Trace uma linha entre o início e o fim, はじまりとおわりをつないで Até que ela retorne ao espiral de lágrimas. かおるなみだのらせんかえるまで
"Mesmo sem um nome", mesmo sem uma prova, "なまえもなく\"あかしがなくても Se continuarmos a nos chamar em nossos corações, こころよびあえば Continuaremos existindo na mente um do outro. きおくのなかでいきつづけられる