Kate disse: Este amor veio a machucar tanto Kate said: This love's come to hurt so much De joelhos, você me mostrará como superar essa dor On my knees will you show me how to grow on past this ache Até que todos os meus dias desperdiçados pareçam tão insignificantes que eu finalmente possa respirar? Till all of my wasted days look so small I could finally take a breath?
Sai daqui, porra! Get the fuck out! Alguém disse do outro lado da sala, ao cruzar o olhar com o dela Someone said from across the room as they met her gaze Disse: Tem algo nela, eu vejo que me assusta Said it's something about her I see makes me afraid
Porque traçamos linhas rígidas entre amigos e inimigos 'Cause we draw hard lines between the friends and the enemies Quando é lutar ou fugir, recolhemos essa linha When it's fight or flight, we pull the line in Nós não conversamos! We don't talk! Só continuamos no blá blá blá blá blá blá blá blá Just go blah blah blah blah blah blah blah De novo, de novo, e de novo And on and on and on
E daí? So what now? Ei, não se exalte tanto Hey, don't get so heated Acalme-se Cool it down Até que todos os seus amigos estejam enterrados Until all your friends are underground
Você muda seu nome You change your name Novo estado, nova cidade New state, new city Levanta paredes, faz uma ligação, um 5150 Put up walls, make a call, a 5150 Existe uma ameaça que segue os passos das outras bonecas There's a threat that walks lock-step with the other dolls
K-A-T-E D-I-S-S-E K-A-T-E S-A-I-D
Não consigo lidar com gentileza I can't handle kindness Somos arrogantes, somos covardes We are arrogant, we are spineless Eu não suporto gentileza I don't handle kindness Voa como um dente-de-leão Fly like a dandelion
Emergência perpétua Perpetual emergency Quer manipular sua compaixão como um fantoche? Wanna puppeteer your sympathy Adeus, meu amor Goodbye my love Dessa vez é pra valer This time's for real Estou em suporte de vida! I'm on life support!
E eu adoro a dança da paranoia And I love the dance of paranoia O ritmo de vai e vem The back and forth rhythm Os pensamentos paralisantes The paralyzing thoughts Eu sou uma nação soberana I am a sovereign nation Eu violo, eu me mantenho na linha I violate, I keep myself in line
Nós rompemos o sentimento We sever feeling (Kate disse: O amor veio para machucar tanto) (Kate said: Love's come to hurt so much) Abandonamos o significado We abandon meaning (Kate disse: Eu preciso de você) (Kate said: I need you)
Quando ganhamos vida When we come alive Afiamos nossas facas Sharpen our knives Sangramos, lutamos We bleed, we fight Nós sangramos We bleed Nós não conversamos! We don't talk! Nós simplesmente apodrecemos We just rot Kate disse que esse amor veio para machucar muito Kate said this love's come to hurt so much Sinto que posso me engasgar com essa pressão no meu peito I could choke on this tightness in my chest Hoje todos os meus dias desperdiçados Today do all of my wasted days Parecem tão pequenos que finalmente consigo respirar? Look so small I can finally take a breath?
E eu entrei pela porta do banheiro And I walked through the bathroom door Perdi a força e deixei a faca cair no chão Lost my grip let the knife fall to the floor E eu senti algo mais parecido com medo And I felt something more like fear Quando eu vi, quando eu soube que éramos iguais When I saw when I knew we were the same
Porque, minha amiga, eu não sou como você 'Cause my friend, I am not like you Eu sou devastada com essa culpa que não consigo expelir I am wracked with a guilt I cannot shed E, meu amor, eu estou tão confusa And my love, I am so confused Vou chorar no seu colo enquanto você abraça minha cabeça I will cry on your chest as you hold my head
Eu preciso de você, eu preciso de você agora mesmo I need you I need you right now Porque você é minha e está sempre em meus pensamentos 'Cause you're mine and you're always on my mind Eu preciso de você, eu preciso de você agora mesmo I need you I need you right now Porque você é minha e você é tudo com quem eu sonho 'Cause you're mine and you're all I dream about
(Kate disse: Este amor veio a machucar tanto) I need you I need you right now De joelhos, você me mostrará como superar essa dor 'Cause you're mine and you're always on my mind Até que todos esses dias perdidos pareçam tão insignificantes que eu consiga encontrar um tempo para respirar? I need you I need you right now 'Cause you're mine and you're all I dream about
Eu preciso de você, eu preciso de você agora mesmo (Kate said: This love's come to hurt so much Porque você é minha e está sempre em meus pensamentos On my knees will you show me how to grow on past this ache Eu preciso de você, eu preciso de você agora mesmo Till all of my wasted days look so small I could finally take a breath) Porque você é minha e você é tudo com quem eu sonho (Você é minha) Kate perguntou: O amor é para doer tanto assim? De joelhos, você me mostrará como superar essa dor (Você é minha) Até que todos esses dias perdidos pareçam tão insignificantes que eu consiga encontrar um tempo para respirar?
Não! I need you I need you right now 'Cause you're mine and you're always on my mind I need you I need you right now 'Cause you're mine and you're all I dream about
I need you I need you right now 'Cause you're mine and you're always on my mind I need you I need you right now 'Cause you're mine and you're all I dream about (You're mine) Kate said is love supposed to hurt so much? On my knees, will you show me how to grow on past this ache (You're mine) Till all these wasted days look so small I can find some time to breathe?
No!