Me deixe contar como eu te amo Let me count the ways how i love you, É como aquele vento suave que você sente ao amanhecer It's like that gentle wind you feel at dawn, É como aquele primeiro Sol que no orvalho It's like that first sun that hits the dew, É como aquela nuvem com um revestimento de ouro nos dizendo suavemente It's like that cloud with a gold lining telling us softly Que será um bom dia, um bom dia para nós That it'll be a good day, a good day for us. Obrigado, obrigado, obrigado Thank you, thank you, thank you.
Me deixe contar como eu sinto sua falta Let me count the ways how i miss you, É como aquele carvalho no meu jardim de infância It's like that oak tree in my childhood garden, É como aquele primeiro verão que passei no Egito It's like that first summer i spent in egypt, É como aquela noite quente que você leu para mim It's like that warm evening you read to me Ambos sabendo profundamente que é um bom momento Both knowing deeply that it's a good time, Um bom momento para nós A good time for us. Obrigado, obrigado, obrigado Thank you, thank you, thank you.
Me deixe contar as maneiras como eu te vejo Let me count the ways how i see you, É como aquele lago na montanha que você ouviu falar It's like that lake in the mountain you heard about, É como aquele céu de outono que fica tão azul It's like that autumn sky that stays so blue, É como aquele ar ao meu redor que me segura gentilmente It's like that air around me that holds me so gently, Sussurrando fortemente Whispering strongly Que você está sempre lá, sempre para mim That you're always there, always for me. Obrigado, obrigado, obrigado Thank you, thank you, thank you.