Você realmente quer uma resposta Veux-tu vraiment une réponse Eu não sei em qual tom Je ne sais pas sur quel ton Eu devo te dizer que você é fofo Je dois te dire que t'es chou Mas não é meu estilo de menino Mais pas mon style de garçon
E mesmo assim, porcaria, eu sabia Et pourtant mince je savais Que quando você me abordou Que quand tu m'as accostée Eu não ia satisfazer Je n'allais pas satisfaire Seu desejo de f*der Ton envie de me baiser
Você é bonito, mas como você é feio Tu es beau mais qu'est-ce que t'es laid O seu sorriso falso se lê nos teus lábios Ton sourire faux se lit sur tes lèvres Eu vejo que você não está à vontade Je vois bien que tu es mal à l'aise Você não tem certeza de sua posição, sentado desajeitadamente em sua cadeira Tu n'es pas sûr de ta position, mal assis sur ta chaise
Cada vez você tenta uma técnica diferente À tour de rôle tu tentes chaque technique O humor, a autocrítica, que fofo L'humour, l'autodérision, comme c'est mignon Você não está convencido mas você quer tanto minha plástica Tu n'es pas convaincu mais tu veux tellement ma plastique Eu não sei o que te dizer, exceto que você não é nada de mais Je ne sais pas quoi te dire sinon que tu n'es pas fantastique
Você é bonito, mas como você é feio Tu es beau mais qu'est ce que t'es laid O seu sorriso falso se lê nos teus lábios Ton sourire faux se lit sur tes lèvres Eu vejo que você não está à vontade Je vois bien que tu es mal à l'aise Você não tem certeza de sua posição, sentado desajeitadamente em sua cadeira Tu n'es pas sûr de ta position, mal assis sur ta chaise
Você me oferece uma bebida, agradeço seu gesto Tu m'offres un verre, j'apprécie ton geste Estou começando a me acostumar e admito que vou ficar Je commence à m'y faire et j'avoue je reste Não é que estou entediado, mas meus amigos se foram Ce n'est pas que je m'ennuie mais mes amis sont partis Eu não quero dormir, então fico aqui Je n'ai pas envie de dormir alors je reste ici
Você ganha confiança em si mesmo, é lindo, eu gosto Tu prends confiance en toi, c'est beau j'aime ça Finalmente estou começando a ver quem está na minha frente Je commence enfin à voir qui est là devant moi Seu rosto relaxa e seus ombros relaxam Ton visage se détend et tes épaules se relâchent Eu sinto que seu corpo está pronto para enfrentar meu corpo Je sens que ton corps est prêt à faire face à mon corps
Você é bonito, mas como você é feio Tu es beau mais qu'est ce que t'es laid O seu sorriso falso se lê nos teus lábios Ton sourire faux se lit sur tes lèvres Eu vejo que você não está à vontade Je vois bien que tu es mal à l'aise Você não tem certeza de sua posição, sentado desajeitadamente em sua cadeira Tu n'es pas sûr de ta position, mal assis sur ta chaise
Você é bonito, mas eu não sou a pessoa certa para você Tu es beau mais je n'suis pas celle qu'il te faut Mas não estou dizendo não para um show na sua sala Mais je ne dis pas non à un show dans ton salon Eu saberia o que fazer com você Je saurais quoi faire de toi E é isso que eu realmente quero Et c'est ce que je veux au fond