Dê-me forças para enfrentar a verdade, a dúvida dentro de minha alma Give me strength to face the truth, the doubt within my soul Já não posso justificar a matança por seu nome No longer I can justify the bloodshed in his name É um pecado procurar a verdade, a verdade abaixo da rosa? Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose? Ore comigo e então eu encontrarei o portão para a porta do paraíso Pray with me so I will find the gate to Heaven's door
Eu acreditei que isso justificaria os meios I believed it would justify the means Isso teve controle sobre mim It had a hold over me
Cego para ver a crueldade da besta Blinded to see the cruelty of the beast Essa é minha face mais sombria It is the darker side of me O véu dos meus sonhos iludiu tudo o que vi The veil of my dreams deceived all I have seen Perdoe-me pelo que fui Forgive me for what I have been Perdoe meus pecados Forgive me my sins
Ore por mim porque eu perdi minha fé em guerras santas Pray for me cause I have lost my faith in holy wars O paraíso é negado para mim por eu não suportar mais? Is paradise denied to me cause I can't take no more? A escuridão me dominou, consumiu minha alma mortal? Has darkness taken over me, consumed my mortal soul? Todas minhas virtudes sacrificadas, o paraíso pode ser tão cruel? All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel?
Eu acreditei que isso justificaria os meios I believed it would justify the means Isso teve controle sobre mim It had a hold over me
Cego para ver a crueldade da besta Blinded to see the cruelty of the beast Essa é minha face mais sombria It is the darker side of me O véu dos meus sonhos iludiu tudo o que vi The veil of my dreams deceived all I have seen Perdoe-me pelo que fui Forgive me for what I have been Perdoe meus pecados Forgive me my sins
Estou esperando, estou orando I'm hoping, I'm praying Eu não me perderei entre dois mundos I won't get lost between two worlds Por tudo que vi, a verdade se encontra entre For all I have seen the truth lies in between Dê-me a força para enfrentar o mal que eu fiz Give me the strength to face the wrong that I have done Agora que conheço minha face mais sombria Now that I know the darkest side of me
Como o sangue pode ser nossa salvação How can blood be our salvation E justificar a dor que causamos através dos tempos? And justify the pain that we have caused throughout the times Eu aprenderei o que é o verdadeiramente sagrado? Will I learn what's truly sacred? Eu salvarei minha alma, a verdade me libertará? Will I redeem my soul, will truth set me free?
Cego para ver a crueldade da besta Blinded to see the cruelty of the beast Essa é minha face mais sombria It is the darker side of me O véu dos meus sonhos iludiu tudo o que vi The veil of my dreams deceived all I have seen Perdoe-me pelo que fui Forgive me for what I have been Perdoe meus pecados Forgive me my sins
Este é um Sinal Et est signum Dado pelo dia Dies datum E as trevas Et tenebris São o fruto da minha culpa Mea culpa Assim abandono a fantasia Acta est fabula pereo