Ela era uma garota solitária sem sonho She was a lonely girl without a dream Então, um dia, um clarão de luz, perto daquele riacho Then one day a flash of light, down by that stream Ao longe, em uma tela prateada, ela viu uma imagem de si mesma Far away, on a silver screen, she saw an image of herself Ela nunca tinha visto She'd never seen Chega de noites solitárias, chega de lágrimas solitárias No more lonely nights, no more lonely tears Ela estava enxugando as lágrimas, dizendo adeus She was a-wiping the tears away, saying farewell Ela decidiu partir, encontrar aquele sonho She made up her mind to leave, find that dream Bem, eu sei que você está feliz, onde quer que esteja Well, I know you're happy, wherever you are Cada dia me aproxima de você, por mais longe que esteja Each day brings me closer to you, however far Chega de noites solitárias, chega de lágrimas solitárias No more lonely nights, no more lonely tears Chega de noites solitárias, ela não chora mais No more lonely nights, she crying no more tears
Ela está lá fora, os olhos dela podem ver She's out there. Her eyes can see Para o futuro e seu destino Into the future and her destiny Nunca olhe para trás, não, não, não, não, para as sombras do passado Never look back, no, no, no, no, to the shades of the past Pela maneira como você olha, você sabe, você sabe By the way you look, you know, you know Você quer isso, você quer que dure You want it, you want it to last Chega de noites solitárias, chega de lágrimas solitárias No more lonely nights, no more lonely tears Chega de noites solitárias, chega de chorar No more lonely nights, crying no more tears
Ela está enxugando as lágrimas, ela está se despedindo She's wiping the tears away, she's saying farewell