Um gato preto geme A black cat moans Quando ele está ardendo de tesão When he's burning with the fever Um cachorro de rua uiva A stray dog howls Quando ele está sozinho à noite When he's lonely in the night
Uma mulher enlouquece A woman goes crazy Com a idéia de vingança With the thought of retribution Mas um homem começa a chorar But, a man starts weeping Quando ele está de saco cheio da vida When he's sick and tired of life
Eu continuo sonhando com o amanhã I keep on dreaming dreams of tomorrow Sinto que estou desperdiçando meu tempo Feel I'm wasting my time Acendendo velas no vento Lighting candles in the wind
Sempre me arriscando Always taking my chances Na promessa do futuro On the promise of the future Mas um coração cheio de angústia But, a heart full of sorrow Reproduz uma solitária tapeçaria Paints a lonely tapestry
O sol está brilhando The Sun is shining Mas está chovendo em meu coração Oh, but, it's raining in my heart
Ninguém entende a mágoa No one understands the heartache Ninguém sente a dor No one feels the pain Pois ninguém sempre vê as lágrimas No one ever sees the tears Quando você está chorando na chuva (2x) When you're crying in the rain (2x) Chorando na chuva Crying in the rain
Jamais posso negar I can never deny Todas as coisas doces que eu provei All the sweet things I have tasted Embora eu tenha sido maltratado Tho' I've been mistreated Eu continuo voltando em busca de mais I keep coming back for more, more, more
Eu sei para onde estou indo I know where I'm going Não há esperança de absolvição There's no hope of absolution Eu pareço não conseguir separar I can't seem to separate Os bons tempos dos maus The good times from the bad
O sol está brilhando The Sun is shining Mas está chovendo em meu coração Oh baby, it's still raining in my heart, in my heart
Ninguém entende a mágoa No one understands the heartache Ninguém sente a dor No one feels the pain Pois ninguém sempre vê as lágrimas No one ever sees the tears Quando você está chorando na chuva (3x) When you're crying in the rain (3x) Quando você está chorando na chuva, não, não, não When you're crying in the rain, no, no, no
O sol está brilhando The Sun is shining Mas está chovendo em meu coração But, it's raining in my heart
Ninguém entende a mágoa No one understands the heartache Ninguém sente a dor No one feels the pain Pois ninguém sempre vê as lágrimas No one ever sees the tears Quando você está chorando na chuva... When you're crying in the rain (4x)
Chorando na chuva (2x) Crying in the rain (2x)