Às vezes eu sinto Sometimes I feel Como se precisasse de férias Like I need a vacation Às vezes eu sinto Sometimes I feel Como se eu devesse ir Like I wanna go Para a idade dos homens das cavernas To the city of cavemen A cidade de Bedrock The city of Bedrock Eu seria um Flintstone I'd be a Flintstone E agora vou lhe dizer porque Now I'll tell you why....
Bem, eu tenho uma esposa chamada Wilma Well I've got I've got a woman named Wilma Bem, eu tenho uma bebê chamada Pedrita Well I've got I've got a baby named Pebbles Bem, eu tenho um cachorrinho chamado Dino Well I've got I've got a doggy named Dino Nós jogamos boliche e bebemos um pouco de vinho We do a little bowling and we drink a little vino
Bem, eu tenho um amiguinho, Barney Rubble Well I've got a little buddy, Barney Rubble Tenho um vizinho chamado Barney Rubble Got a neighbor by the name of Barney Rubble Ele é um anão mas se mete em muita confusão He's a midget but he makes a lot of trouble Não curte se barbear, tem barba por fazer tipo homem das cavernas Does'nt like to shave, he got caveman stubble
Eu e Barney, Loja Leal de Búfalos D'água Me and Barney, Loyal Order Water Buffalo A irmandade da Loja Leal de Búfalos D'água Lodge brothers, Loyal Order Water Buffalo Tem um cumprimento que todos devem saber There's a handshake everybody gotta know Porque o Grande Chefe Poobah tem sempre que comandar tudo? How come Grand Poo-Bah always gotta run the whole show?
Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Me garanto com todo meu conhecimento pré histórico I get by on all my prehistoric knowhow
Betty e Barney tem um bebê chamado Bamm Bamm Betty and Barney got a baby named Bamm-Bamm A pequena Pedrita é sua fã número um Little Pebbles is his number one fan Ele é a criança mais forte de todo o mundo He's the strongest toddler in the whole land Se apertar sua mão ele arrancará seu braço Tear your arm off if he shake-es your hand
Tenho carro, vou empurrá-lo com meus pés Got a car, gonna push it with my feet now Vou levar minha família para jantar Gonna take my family out to eat now Costela Jumbo no drive-in, não pode ser melhor que isso Jumbo ribs at the drive-in can't be beat now Feitas de Brontossauro, amor, não de vaquinhas Made from brontosaurus baby, not moo-cow
Quero andar com um tigre dentes-de-sabre Wanna chill with a sabre-toothed tiger Vestir uma tanga de fibra natural Wear a loincloth, natural fiber Ser o primeiro assinante da Rolling Stone Be the first Rolling Stone subscriber Tenho um Pterodáctilo como limpador de parabrisa Got a pterodactyl for a windshield wiper
Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Não sei o que significa, mas eu digo mesmo assim Don't know what it means but I say it anyhow
Sorte minha trabalhar na pedreira Lucky me, workin' down in the gravel pit Movendo pedras sentado em um grande dinossauro Movin' rocks, on a big dinosaur I sit Sr. Pedregulho fica furioso e tem um chilique Mr. Slate gets mad and he throws a fit Puxe o rabo do pássaro e todos sabem que é hora de ir Pull the birdie's tail, everybody knows its time to quit
Eu percebo que estou vivendo na idade da pedra Realize I'm livin' in the Stone Age Uma era sem fax e sem telefone celular No fax, no cellular phone-Age Palito meus dentes com ossos de dinossauro Pick my teeth with a dinosaur bone-Age Levantando pedras enormes pelo meu salário Liftin' heavy boulders every day for my wage
Barney Rubble ri como uma hiena Barney Rubble, laugin' like a hyena Barney Rubble, mas que chatinho Barney Rubble, what a little wiener Onde está Wilma? Alguém viu ela? Where's Wilma? Anybody seen her? Ela tem um bebê elefante como aspirador de pó Got a baby elephant vacuum cleaner
Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now Agora é yabba dabba, yabba dabba dabba doo Yabba dabba, Yabba dabba dabba do now