Zig Zag Zig zag 신이 나서 웃다가 Eu fico empolgada e rio 괜히 또 화나 Aí eu fico com raiva sem razão 내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤 Meu coração está tão torto
Zig Zag Zig zag 이랬다 저랬다가 Como isso e como aquilo 나도 잘 몰라 Eu nem me conheço 난 매일매일 roller coaster Todo dia estou em uma montanha-russa
Hoje em dia, nada está indo do meu jeito 요즘 따라 전부 내 맘 같지 않아 Estou chateada sem motivo 괜히 난 심통이 나 막 요즘 나조차도 놀라 Até estou surpresa comigo mesma
Meu coração continua batendo fora do ritmo com o mundo 자꾸만 세상과는 엇박자로 달려대는 맘 Sempre que meus sentimentos disparam, fico curiosa 불쑥 튀어나올 때면 난 궁금해 Quantos eu's tenho dentro de mim? 내 안에 난 정말 몇 명인 걸까?
Mesmo eu que pareça patética às vezes 가끔씩은 조금 한심해도 É porque sou inexperiente, não estou fazendo isso de propósito 서툴러서 그래 꼭 일부러 그런 건 아냐
Ops! Não sei por que eu estou assim hoje em dia Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어 É estranho, é estranho 이상해 좀 이상해 나 Não sei nem mesmo para onde vou pular 어디로 튈지 이젠 나도 몰라
Ops! Eu fico brava tão facilmente que Oops! 툭하면 심술 나고 Eu ajo de forma tão doida, eu não sou assim 삐뚤어져 나답지 않아 É sério, é sério 심각해 좀 심각해 나 Oh meu Deus! Eu queria que fosse um sonho Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
Zig Zag Zig zag Eu fico animada e ria 신이 나서 웃다가 Então eu fica bravo sem motivo 괜히 또 화나 Meu coração está tão torto 내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
Zig Zag Zig zag Como isso como aquilo 이랬다 저랬다가 Eu nem me conheço 나도 잘 몰라 Todo dia estou em uma montanha-russa 난 매일매일 roller coaster
Se eu espero que você me aceite assim Isso 받아주길 바라는 맘 É ser muito egoísta? Ou sou muito jovem? 이기적인 걸까 아직 어린 걸까
(Eu digo) (I say) Cada vez que eu prometo a mim mesma 어른스레 다짐할 때마다 Eu subo e desço de novo, eu não consigo me acostumar com isso 가파른 오르막 또 내리막 적응이 안 돼
Ops! Não sei por que eu estou assim hoje em dia Oops! 요즘 나 왜 이런지 알 수가 없어 É estranho, é estranho 이상해 좀 이상해 나 Não sei nem mesmo para onde vou pular 어디로 튈지 이젠 나도 몰라
Ops! Eu fico brava tão facilmente que Oops! 툭하면 심술 나고 Eu ajo de forma tão doida, eu não sou assim 삐뚤어져 나답지 않아 É sério, é sério 심각해 좀 심각해 나 Oh meu Deus! Eu queria que fosse um sonho Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
O mundo está cheio de pontos de interrogação 세상은 물음표 투성인 것 같아 Por um lado, não é típico, então é novo e divertido 어쩌면 뻔하지 않아서 더 새롭고 재밌잖아 Mesmo se eu tropeçar, mesmo se eu for inexperiente 조금 삐걱대고 어설퍼도 즐기며 달릴래 Eu quero me divertir 조금 두렵지만 용감해지고 싶은걸 Embora seja um pouco assustador, eu quero ser corajoso
Um pouco mais rápido, porque não? 좀 더 빠르게! Why not?
Ops! Sério, por que sou assim? (ah) Oops! 정말 나 왜 이럴까 Eu só não sei (Eu só não sei) 알 수가 없어 (알 수가 없어) É estranho, é estranho 이상해 좀 이상해 나 Eu não sei para onde vou parar 어디로 튈지 이젠 나도 몰라
Ops! Eu fico brava tão facilmente que (ooh oh) Oops! 툭하면 심술 나고 Eu ajo de forma tão doida essa não sou eu (essa não sou eu) 삐뚤어져 나답지 않아 (나답지 않아) É sério, é sério 심각해 좀 심각해 나 Oh meu Deus! Queria que fosse um sonho Oh my god! 꿈이었음 좋겠어
Zig Zag Eu fico animada e ria Zig zag 신이 나서 웃다가 Então eu fico brava sem motivo 괜히 또 화나 Meu coração está tão torto 내 맘은 왠지 삐뚤빼뚤
Zig Zag Assim, assim Zig zag 이랬다 저랬다가 Eu nem me conheço 나도 잘 몰라 Todo dia é uma montanha-russa 난 매일매일 roller coaster