Uma miragem cintilante 揺らめいた蜃気楼 Calor subindo do asfalto アスファルトから輻射熱と Uma noite tropical, colorida por um amor incerto 不確かな恋心に彩られた熱帯夜
Concreto descascando, dutos cobertos de óleo preto 剥がれ落ちたコンクリート黒い油にまみれたダクト Esta cidade costumava ser como um labirinto gigante かつてこの街はまるで巨大な迷路だった Um lugar de memórias distantes なつかしい場所
33 graus, o Sol rebelde do meio do verão 33度の真夏の太陽反抗期 Um ventilador girando 360 graus 360度まわれ扇風機 O gelo derrete lentamente e dilui meu café gelado 溶け出す氷が薄めるアイスコーヒー Este verão queima tudo この夏に全部焦がされて
Levado pela sua imagem, ainda sou virtuoso e justo? 面影に流されて品行方正か Parece que minhas memórias estão derretendo com esse calor この熱に記憶から溶けてしまいそうだ Mesmo que esta cidade この街が Me enche de nostalgia なつかしさで満たしたって Não consigo fazer as pazes com tudo isso 全然割り切ってないって Em noites sem dormir 寝付けない夜は
De novo e de novo 繰り返し 繰り返す Mesmo neste mundo この世界でも Posso acreditar que posso permanecer fiel a mim mesmo 私らしくあれって思わせて Traga-me um mistério como gelo que não derrete nem no meio do verão 真夏でも解けないアイスのようなミステリーを持ってきて
De novo e de novo 繰り返し 繰り返す Deixe-me acreditar que esta estação pertence somente ao verão この季節も今年の夏だけと信じさせて Sinais de neon cintilantes 揺らめくネオンサイン Sinto como se estivesse me apaixonando em uma noite sem dormir 眠れぬ夜に恋をしそうだ
Ahh ああ
Passado e futuro entrelaçados 交差する過去と未来と Ondas de calor ondulam em um loop infinito 繰り返すヒートポンプ現象 Talvez tivesse sido melhor se esta cidade tivesse sido abandonada há muito tempo 多分この街はとっくの昔に廃墟になったほうがよかったんだろう
33 graus, ar-condicionado em alta demanda 33度の真夏でクーラー繁忙期 Unidades externas girando em varandas a toda velocidade フル回転するベランダの室外機 Você pode comer 33 xícaras de gelo raspado 33杯食べれるかき氷 Tudo está queimando neste verão この夏に全部焦がされていく
Um fantasma de verão assombrando a noite de verão サマータイムにまつわる真夏の亡霊さ Parece que minhas memórias estão derretendo com esse calor この熱に記憶から溶けてしまいそうだ
Mesmo que esta cidade この街が Me enche de nostalgia なつかしさで満たしたって Não consigo fazer as pazes com tudo isso 全然割り切ってないって Em noites sem dormir 寝付けない夜は
De novo e de novo 繰り返し 繰り返す Mesmo neste mundo この世界でも Posso acreditar que posso permanecer fiel a mim mesmo 私らしくあれって思わせて Traga-me um mistério como gelo que não derrete nem no meio do verão 真夏でも解けないアイスのようなミステリーを持ってきて
De novo e de novo 繰り返し 繰り返す Deixe-me acreditar que esta estação pertence somente ao verão この季節も今年の夏だけと信じさせて Sinais de neon cintilantes 揺らめくネオンサイン Sinto como se estivesse me apaixonando em uma noite sem dormir 眠れぬ夜に恋をしそうだ
Ahh ああ