Me leve para casa Take me home Você acenou as ondas do mar! Ye beckoning ocean waves! Meu recipiente está preparado My vessel is prepared Com entusiasmo, meu espírito anseia Eagerly, my spirit yearns Através dos portões, Transilvânia chama Through the gates, Transylvania calls
Ungido estou Anointed am I Exaltado em um curso para homem averso Exalted on a course to man averse Casco fendido seja meus passos Cloven-hooved my footsteps be O auto retirado The self withdrawn Expandindo como os raios da morte iluminam Expanding as the rays of death illuminate A ponte e o caminho para as águas de Ain The bridge and the path to the waters of Ain
Onde nenhum canto é definido Where no corner's define Para as águas de Ain To the waters of Ain Onde nenhum círculo limita Where no circles confine Para as águas de Ain To the waters of Ain Para o crepúsculo do tempo To the twilight of time Para a morte To the Death
Para desmascarar o rosto sem características e conhecer sua beleza entorpecente To unmask the featureless face and know its numbing beauty Para remover a folha de figueira da sua boceta e entrar To remove the fig leaf from her cunt and enter Além! Beyond! Para arrancar as frutas proibidas To pluck the fruits forbidden Vossas uvas mais maduras, vossas bênçãos do submundo Ye grapes most ripe, ye blessings of the underworld Desencadeie seus rios amargos Unleash your bitter rivers Queime essa língua minha Burn this tongue of mine Oh doce absinto Oh wormwood sweet Vinho infernal da condenação Damnation's infernal wine
Das águas de Ain From the waters of Ain Onde nenhum canto é definido Where no corner's define Das águas de Ain From the waters of Ain Onde nenhum círculo limita Where no circles confine Fluxo, águas de Ain Flow, ye waters of Ain Como absinto e vinho As wormwood and wine Para a morte! To the Death!
Suas águas são como uma água em um fluxo contra todos os fluxos Their waters as one water in a stream against all streams O doce e o sal agora se misturam nas veias acordadas de Kingu Sweet and salt now intermingle in the waking veins of Kingu As torres do paraíso no além agora The havens tower in the yonder now Onde meu navio vai embarcar Where my vessel shall set sail Uma viagem sem fim nas águas eternas A voyage without end across the ageless waters Para brilhar além! To shine beyond! Não me confunda com uma estrela Do not mistake me for a star Embora eu brilhe como elas à noite Though I'll shine like them at night Mas veja em vez disso a escuridão entre eles But behold instead the darkness in between them A Luz do Diabo The Devil's light
Sem medo eu passo no posto avançado Fearless I tread at the outpost A morada brilhante do escuro The brilliant abode of the dark Na ponte do conhecido para o grande não visto At the bridge from the known to the great unseen Eu não vou demorar I shall not linger
Saturh, grande escuridão no além Satur, great dark in the yonder Eu dou-lhe minha alma para devorar I give you my soul to devour Para que eu possa ser julgado no seu olhar fulminante da morte So that I may be judged in your deathlike glare E purificado And purified Pois você é o guardião da sabedoria For thou art the wisdom's keeper O litoral onde a verdade deve relaxar The shoreline where truth shall unwind Uma verdade que na vida estou condenado a procurar A truth that in life I am doomed to search Mas morrerá para encontrar But shall die to find
E o navio queimado sai das costas And so his burning ship departs out from these shores Nunca voltar Never to return E então ele prepara sua vela And so he sets his sail Rumo ao pôr do sol no fim do mundo Towards the setting Sun at the end of the world