A pessoa por quem eu me apaixonei Yeah É realmente você? 내가 빠져버린 존재가 진정 너이긴 한 건지 Querendo você 너를 원하는 내 모습이 진짜 난 건지 É realmente eu? 둘이 같이 손을 잡고 있는 이 순간에도 Mesmo neste momento 우릴 따뜻하게 감싸는 맘의 안도감 따윈 없지 Quando nós estamos de mãos dadas 타는듯한 뜨거움은 연기만을 남기고 Não há sensação de segurança 연기는 또 힘없이 날아올라 붕 뜬 가슴을 삼키고 Para nos envolver calorosamente 눈물이 흘러면 할수록 모근 올가미에 감기고 O calor ardente só deixa fumaça para trás 끝이 안 보여도 발걸음은 네게로 향하지 또 E a fumaça sobe sem força Eu tento engolir o meu entusiasmo Mas quanto mais tento empurrá-lo para baixo Uma armadilha envolve meu pescoço Não consigo ver o fim Mas meus pés Vão para você novamente
Você me cobriu com mais uma camada 날 덮은 너 (날 덮은 너) 한 꺼풀 더 Quanto mais eu conheço você, mas forte a tempestade fica 널 알아갈수록 거세져 폭풍도 Até mesmo o vazio se gaba do que eu gritei 가끔 세상을 향해 외쳤던 허풍도 Se o objetivo você 목표가 너라면 그건 더 이상 허풍이 아냐 Não é mais um vão alarde 근데 넌 잡을 수가 없어 (잡을 수가 없어) Mas eu não posso te alcançar 아무리 비워내도 널 담을 수가 없어 (담을 수가 없어) Não importa o quanto eu esvaziar, eu não posso me preencher com você 내가 바라는 건 한 가지야 Só há uma coisa que eu quero 네가 환상이 아니었음 Quero que você não seja uma fantasia 아니 환상이라면 나 또한 맞찬가지야 (찬가지야) Não, mesmo se você é uma fantasia Ainda será o mesmo para mim
Você é um perfume forte 도깐 향수야 넌 Você encobriu a minha vida 내 삶을 덮어버렸어 Seu cheiro me move 네 향기가 날 움직여 Você está tão perto, mas tão longe 잡을 듯, 안 잡히는 널 Eu te amo e vou ter você 사랑하는 널, 가져버렸어
É impossível parar agora Yeah Mesmo neste momento 이제 와서 멈추는 건 불가능하지 Em que estou ficando longe de você novamente 너와 다시 멀어지는 이 순간은 마치 É mais cruel 상상할 수 있는 무엇보다 더 잔인하지 Do que qualquer coisa que eu possa imaginar 언젠간 들어야 할 작별의 잔은 아직 Preciso levantar 들 수가 없어 (들 수가 없어) 난 아직 울 수가 없어 O copo do adeus algum dia 우리 둘의 프로젝트를 아직 완성한 저기 없어서 Mas eu não posso 차라리 내가 괴물이 돼 모든 걸 Levantá-lo ainda 집어삼킬 수만 있다면 제발 그럴 수만 있다면 Eu não posso chorar ainda Porque o nosso quebra-cabeça Ainda não foi concluído Se eu pudesse ser um monstro E acabar com tudo Por favor, se eu pudesse
Eu não posso te ter 잡지지 않은 너 아니 어쩌면 벌써 널 가졌지 Não, talvez eu já te tenha 난 널 분명히 보고 느끼고 만졌지 Eu claramente vi você, 내게 스며든 너로 인해 Senti você, toquei você 난 발끝부터 머리까지 잠겼지 Através de você, que veio até mim 사실 힘들어 이젠 숨쉬기조차 Estou preso da cabeça aos pés 근데 네가 없으면 못 해 그 힘든 것조차 Atualmente, é até difícil respirar 이게 꿈이든 현실이든 더 이상 상관없어 Mas eu não posso continuar sem você 어디든 너와 함께 다 필요 없어 너밖에 (너밖에) Mesmo nessas lutas Se é um sonho ou realidade Eu não me importo mais Onde quer que eu vá, eu estou com você Eu não preciso de mais nada além de você
Você é um perfume forte 도깐 향수야 넌 Você encobriu a minha vida 내 삶을 덮어버렸어 Seu cheiro me move 네 향기가 날 움직여 Você está tão perto, mas tão longe 잡을 듯, 안 잡히는 널 Eu te amo e vou ter você 사랑하는 널, 가져버렸어
Minha imaginação cria você 상상이 널 만들고 E, quando eu te vejo, eu imagino de novo 널 보면 또 상상해 Neste caminho sem fim 끝을 알 수 없는 이 기련 Estamos sonhando o mesmo sonho 같은 꿈을 꾸는데, 왜 함께할 순 없는지 Mas por que não podemos estar juntos? 언제쯤 같을 수 있을까 Quando poderemos ser o mesmo?
Como vinho espesso 짧은 와인처럼 Mesmo que fique mais vermelho 더 붉게 물들어가도 No final, está de volta à primeira página 결국엔 처음 페이지로 Eu bebo mas não estou ficando bêbada 마셔도 취하지 않아 Eu te amo, eu te engoli 사랑하는 널, 삼켜버렸어