Na floresta In the forest Quando os olhos espionam When the eyes are spying Sombras caminham em silêncio Shadows, walking in silence Prontas para atacar Ready to attack Através da noite All through the night Mandu lidera o grupo Mandu leads the pack Eles lutam contra a escravidão, lutam por sua terra They fight against slavery, fight for their land Corações cheios de ódio dos crimes do homem branco Hearts so full of hate against the crimes of white men
Informantes locais Local informers Eles estão falando com Mandu They are talking to Mandu Soldados estão próximos “Soldiers are near Há tropas no rio Troops in the river” À seu favor In his favor Um fator escondido A hidden factor Os nativos espreitam para conquistar, esmagar e dominar Natives lie in wait to conquer, crush and main Quando o inimigo estava despreparado, eles entregaram a dor When the enemy was unprepared they delivered pain!
Mandu, o rei guerreiro Mandu, the warrior king Mandu, glorioso, dias gloriosos ele trará Mandu, glorious, glorious days he will bring
Cara a cara Face to face Inimigos em uma guerra sangrenta Enemies in a bloody war Flechas mortais reivindicando vidas Deadly arrows claiming lives Vingança, eles revindicam Revenge, they have claim A morte de muitos Killing of many Eles estão caindo They're falling down Manchas de sangue através do rio Parnaíba Blood stains across the Parnaíba river Soldados encontraram a morte nas mãos de nativos assassinos Soldiers meet the death at the hands of native killers