Entre nós dois, falando com toda a sinceridade Between you and me, in all honesty Ando perdido em meus pensamentos, não tenho conseguido dormir direito Been lost in my thoughts, I ain't getting much sleep Tenho contado as rachaduras, isso me traz muitas lembranças Been counting the cracks, it just takes me back Quando você não conseguia dormir, eu te disse para tentar isso When you couldn't sleep, I told you to try that
São corações de ímã? Are these magnet hearts? Acho que eles são I think that they are Esta história é nossa? Is this story ours?
Porque entre você e eu, existe um fio invisível 'Cause between you and me, there's an invisible string Nos empurrando e nos puxando através das memórias Pushing and pulling us through memories Estávamos destinados a ficar juntos, mas nunca ficaremos We're meant to be, but we'll never be Quanto mais nos aproximamos, mais distantes parecemos The closer we get, oh, the further we seem Porque sempre há algo entre um e outro 'Cause there's always something in between Entre nós dois Between you and me
Eu leio sobre coisas, citações sobre paz I read about things, quotes about peace E você é a voz na minha cabeça que está falando And you are the voice in my head that's speaking Tudo que eu faço me lembra você Everything I do reminds me of you E tudo isso para dizer: Ei, você também sente isso? And all this to say: Hey, do you feel it too?
Esses dois corações magnéticos? These two magnet hearts? Sim, é isso mesmo que eles são Yeah, that's what they are Esta história é nossa? Is this story ours?
Porque entre você e eu, existe um fio invisível 'Cause between you and me, there's an invisible string Nos empurrando e nos puxando através das memórias Pushing and pulling us through memories Estávamos destinados a ficar juntos, mas nunca ficaremos We're meant to be, but we'll never be Quanto mais nos aproximamos, mais distantes parecemos The closer we get, oh, the further we seem Porque sempre há algo entre os dois 'Cause there's always something in between Entre nós dois Between you and me
Diga-me apenas que nos encontraremos em alguma rua futura Just tell me we meet on some future street Nas flores da janela, como abelhas reencarnadas On windowsill flowers as reincarnate bees Ou duas borboletas em outra vida Or two butterflies in another life Eu simplesmente sei que existe algo entre nós dois I just know there's something between you and me
Existe um fio invisível There's an invisible string Nos empurrando e nos puxando através das memórias Pushing and pulling us through memories Estávamos destinados a ficar juntos, mas nunca ficaremos We're meant to be, but we'll never be Quanto mais nos aproximamos, mais isso se torna um duplo sentido The closer we get, it's a double meaning Porque sempre há algo entre os dois 'Cause there's always something in between Sim, sempre haverá alguma coisa que Yeah, there's always something that'll be Entre nós dois Between you and me