Espelho, espelho, espelho meu かがみよ かがみよ かがみさん Pare de ser o mais fofo do mundo せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ Aproximando-se como espinhos とげのようなしせんせまる
Ela, fingindo ser gentil やさしいふりしたかのじょが Entretida com um belo jantar すてきなばんさんもてなさった Suavemente em sua boca, um sorriso そっとくちにふくむとえみ
Sonhando em uma pedra desbotada うすれゆく ああいしのなかで ゆめをみてる Um conto de fadas do passado, o tempo para いつかのおとぎばなしときがとまる
Por favor, me acorde com um beijo おねがい きすでめをさましてほしいの Como se me tirasse de um caixão branco しろいひつぎからつれだすように O ódio lancinante é uma situação dramática つきささるにくしみはどらまてきなじじょう Mesmo que eu reze, você ainda não vem いのってもきみはまだこない
Espelho, espelho, na parede かがみよ かがみよ かがみさん Por causa da gravata e dos cumprimentos na bochecha ねくたいまかせやほほにあいさつするから O ciúme mudou ねたみをかわれてしまった
Há sete anões ななつのこびとはいるけど Fingindo não saber como ajudar たすけるそぶりしらんぷりね Gentilmente agarrado pelo pescoço, um sorriso そっとくびをつかまれえみ
Não consegue nem enxugar uma única lágrima ひとつぶのなみださえもぬぐえなくて Respirando, a visão se esvaindo こきゅうもままならないしかいうせた
Porque parece desaparecer, eu quero que você corra rapidamente きえそうだからはやくかけてほしいの Não pergunte por razões, não posso responder わけはきかないでこたえられない O ódio indesejado é uma situação de amor profundo のぞまないにくまれはふかいあいのじじょう Irei embora em breve? もうすぐでいなくなるのかな
O som de uma vida que se esvai とぎれてくいのちのおと Como uma garota que comeu uma maçã envenenada どくりんごをしょくしたしょうじょのように Adormecendo ねむりにつく
Por favor, me acorde com um beijo おねがい きすでめをさましてほしいの Você consegue ouvir a voz em meu coração? むねのなかのこえとどきますか Basta abrir a porta quando você subir as escadas かいだんをのぼったらどあをあけるだけで Você vai me encontrar, oh みつかるよ ああ
Por favor, me acorde com um beijo おねがい きすでめをさましたいの Como me tirar de um caixão branco しろいひつぎからつれだすように O ódio lancinante é uma situação dramática つきささるにくしみはどらまてきなじじょう Mesmo que eu reze, você ainda não vem いのってもきみはまだこない
Antes que tudo desapareça きえてしまうそのまえに