Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim) せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい A pessoa que não levantou a mão てをあげてないひとは Irá para a detenção いのこりですよ
Eu não me importo se você fica me olhando こどものまんまめつきで Como se eu ainda fosse criança にらんできたってかまいませんが Porque eu, ao contrário de você おまえとはちがってさ Sou um adulto, eu acho おとなだからねたぶん
Pare de usar aqueles quebra-cabeças idiotas へりくつばっかならべてんなってがきじゃないんだって
Não sou mais criança! Não me subestime! まじでなめんじゃね Posso encontrar meu caminho sozinho ひとりでかいとうまようなろーと Aqui está a solução! ほらやれるじゃん Vê? な
Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim) せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい A pessoa que não levantou a mão てをあげてないひとは Irá para a- いのこりです
Professor, eu te odeio! せんせいきらいですよ Nosso relacionameto é diferente de uma simples amizade ともだちとはちがうかんけい Ok, então, por maioria dos votos, você ganhou さんせいたすうけつであんたのかちです Professor, você é excelente não é? せんせいえらいんですか A tarefa que não entreguei みていしゅくのしゅくだいを Irá me ajudar a resolvê-la, como nos velhos tempos? ぼくとときませんかむかし みたいにね
Você diz que ainda sou uma criança がきのまんまだっていうけど Mas nós não somos tão diferentes de altura せたけもそうかわらねぜ Eu também sei como é estar apaixonado れんあいだってしたりし Então, eu sou um adulto おとなだからねたぶん
Pare com essa atuação, eu posso ver todas as suas つよがりばっかならべてんなってつぎはぎなの
Fraquezas ばればれ Um adulto que pouco a pouco se distancia おとななんだよほどほどきょり Você pode entender isso, certo? りかいしなよな
Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim) せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい Não vou levantar a mão てをあげられないです Porque isso é só aparência うわっつらだけじゃ
Professor, eu te odeio! せんせいきらいですよ Nosso relacionameto é diferente de uma simples amizade ともだちとはちがうかんけい Ok, então, por maioria dos votos, você ganhou さんせいたすうけつであんたのかちです Professor, você é excelente não é? せんせいえらいんですか A tarefa que não entreguei みていしゅくのしゅくだいを Irá me ajudar a resolvê-la, como nos velhos tempos? ぼくとときませんかむかし みたいにね
Sempre está rodeado de amigos いつもまわりにひとがいて Sempre rindo com alguém いつもだれかをわらわせて Eu percebi que perseguia você por pura nostalgia おいかけてたのきづいてるあこがれなんだ Sempre está rodeado de amigos いつもまわりにひとがいて O número de coisas importantes cresceu mais e mais だいじなものがふえていく
Mas só quando algo se torna tão valioso, eu entendo o medo de perder o calor... たっとくなればそのねつのこわさをしるんだ
Vocês gostam do seu professor? (Sim, sim, sim, sim, sim) せんせいのことすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい Ari ori haberi ima sokari (rimas para lembrar de verbos irregulares) ありおりはべりいまそかり（ありおりはべりいまそかり
Vocês gostam da aula de literatura clássica? (Sim, sim, sim, sim, sim) こてんのじゅぎょうすきですか？（はい、はい、はい、はい、はい A pessoa que não levantou a mão てをあげてないひとは Fui eu, certo? ぼくだけですよね
Mil anos, e nada mudou. É apenas um ciclo interminável de ida e volta せんねんかわらずであいわかれくりかえしてる Por que não vamos para o final da fila, e esperamos nossa vez? そのさいごびにでもくわえといて Professor, porque você me odeia? せんせいきらいですか Nosso relacionamento é diferente de um simples professor para aluno! せいととはちがったかんけい Então, por maioria dos votos, você perdeu さんせいこじんひょうであんたのまけです
Professor, lembre-se せんせいおもいだして As distorções do seu coração que você não apresentou みていしゅくのむねのいびつ Você quer resolvê-las comigo? ぼくとときませんか Seja bem-vindo, iremos rir novamente おかえりなさいまたわらえる Como nos velhos tempos むかし みたいにね