Que tipo de mim está refletido かくしたほうのひだりめに No olho esquerdo que eu tive que cobrir? どんなぼくをうつしだすの Meu verdadeiro eu é invisível para ひらいたほうの右目だけじゃ Apenas meu olho direito que esta aberto. ほんとうのぼくはみえないでしょ
É um exame de vista, você ri maliciosamente através da minha visão dupla. しりょくけんさにじゅうせんのぼくがいたずらにほほえむ Não se esqueça que dentro de você esta a falsa versão de mim. わすれないできみのなかににせもののぼくがいる
Deixe-me saber, apontando o deu dedo. ゆびさしでおしえてよ Pode ser que com os seus olhos eu possa ver きみのめにはみえてるんでしょ Se a ferida em meu coração ぼくのこころのすきまが Está borrada, mas visível, ぼやけてみえるのなら Feche seus olhos e não se importe com isso めをとじてかまわないから Acredite no que quiser. きみがおもうままに
Então para que eu possa amar corretamente, ただしくぼくをあいせるように Eu quero consertar a sua visão. きみのめをただしたくて Estes desgastados óculos velhos つかいふるしたそのグラスじゃ Não podem ver o verdadeiro eu, não é? ほんとうのぼくはみえないでしょ
É um exame de vista, você sorri tristemente da minha agonia. しりょくけんさきえかけのぼくがかなしいげにほほえむ Não se esqueça que dentro de você está a verdadeira versão de mim. わすれないできみのなかにほんとうのぼくがいる
As coisas que refletem em meus olhos めにうつるものだけを São as únicas em que eu posso acreditar. しんじることしかできない Você e eu, somos os mesmos. ぼくもきみもおなじだ Por essa razão, só agora だからこそいまだけは grave dentro do seu coração, そのこころにやきつけてよ O eu que você não conhece. きみがしらないぼくを
Pouco a pouco, eu me torno incapaz de ver. すこしずつみえなくなった Aquele tempo era o que eu podia ver. あのころはみえたけしき Será que foi você que mudou? かわったのはきみのほうか Ou será que quem mudou foi eu? それともじぶんのほうか
Deixe-me saber, apontando o deu dedo. ゆびさしでおしえてよ Pode ser que com os seus olhos eu possa ver きみのめにはみえてるんでしょ Se a ferida em meu coração ぼくのこころのすきまが Está borrada, mas visível, ぼやけてみえるのなら Toque sua mão no meu peito, このむねにてをあて Para que eu possa transmitir a você きみにつたえるから O verdadeiro eu. ほんとうのぼくを