Olhe, o amor é um pesadelo Look, love is a nightmare Acabou o tempo Time's over
Um milagre veio para mim 기적은 내게 와주었어 Desde quando começamos 첨부터 우린 시작되었어 Por saber tudo sobre você 너의 모든 것을 Eu estava confiante, sim 전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah
(Tão fria) é o seu jeito de ser (차가워) 기분 탓이겠지 (É estranha) eu não me importo com isso (낯설어) 그게 난 상관없어 (Obrigado) o que importa é que você voltou para mim (고마워) 이렇게 내게 돌아온 거 하나면 돼 Você me ama, certo? 나 사랑하지?
Eu tive um pesadelo aterrorizante e horrível 너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어 Onde você me deixava para sempre 네가 나를 막 떠나갔어 영원히 Até você sabe que é um sonho sem sentido 네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아 Porque eu jamais perderia você 널 내가 잃을 리 없을 텐데
Não se afaste de mim nem por um segundo 일초도 떨어지지만 말아다오 Não, eu não vou deixar você ir 아니 내가 널 안 놓을게 Eu aceitarei cada coisinha de você 사소한 거 이젠 내가 다 받아줄게 (Eu aceitarei) (다 받아줄게) (Eu aceitarei) (다 받아줄게) Você me ama, certo? 나 사랑하지?
Eu tive um pesadelo aterrorizante e horrível 너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어 Onde você me deixava para sempre 네가 나를 막 떠나갔어 영원히 Até você sabe que é um sonho sem sentido 네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아 Porque eu jamais perderia você 널 내가 잃을 리 없을 텐데
Oh Oh Não quero me ver sem você, nem mesmo num sonho 네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난 Oh Oh Se você estiver comigo, não ligo se for um pesadelo 네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난
De repente, você se torna turva 갑자기 흐려지는 너 (E eu não consigo dizer nada) (아무런 말도 나오질 않는 나) Estou com medo de abrir os olhos agora 눈 뜨기가 두려워 지금 (Eu quero ir até você, então durmo de novo) (너에게 갈래 다시 나 잠들래)
(Ravi) (Ravi) A realidade sem você, um sonho em que você foge 네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속 É como o símbolo do infinito, que dá voltas e voltas 마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘 Você está tentando me deixar de novo 역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다 Assim que você se vira, eu seguro o seu braço 뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아 Se quiser ir, vá, pise no meu coração 갈 테면 가봐 널 향해 두근대는 Que bate por você e vá embora 내 심장밟고 떠나가봐 Agora mesmo Right now
Foi tão doce que tive um pesadelo terrível 너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어 Nós recomeçamos tudo desde o início 우리 첨부터 모든 것을 시작한 (Recomeçamos tudo) (모든 것을 시작한) Você não está aqui, mas tudo é o mesmo 여기 넌 없어 모든 게 다 그대로야 Neste sonho em que você me deixou 날 네가 떠나던 찰나의 꿈
Oh Oh Uma infinita noite cruel vem me visitar 잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어 Oh Oh Fecho meus olhos de novo e volto para aquele sonho 다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로
O sonho eterno do qual não acordarei 다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로