As coisas estão mudando no mundo moderno Things are changing in the modern world fica meio louco para um menino e uma menina it makes it kinda crazy for a boy and girl muito barulho no rádio an awful lot of noise on the radio realmente não arrasa; realmente não rola it really don't rock; it really don't roll Bem, uma criança virá, fará as garotas desmaiarem Well a kid'll come 'round make the young girls swoon todas colocarão a foto dele em seus quartos cor de rosa, they'll all put his picture in their pink bedrooms todas saudarão o novo rei, all hail the brand new king todos estão prontos para a próxima grande coisa everybody's ready for the next big thing refrão (Refrão): grandes charutos big cigars anéis de diamante diamond rings andando por aí em uma limusine ridin' all around in a limousine Quando você finalmente atinge o homem superior, você sabe o que isso significa, when you finally hit the top man you know what that means todos estão prontos para a próxima grande coisa everybody's ready for the next big thing por um tempo você não pode fazer nada de errado for a little while you can do no wrong Bem, viva isso, filho porque não dura muito, well live it up son cause it don't last long há sempre alguém esperando nos bastidores there's always somebody waitin' in the wings pensando que eles vão ser a próxima grande coisa, thinkin' they're gonna be the next big thing refrão chorus Eu vou comprar um chapéu de cowboy I'll get a cowboy hat alguns jeans bem justos some real tight jeans perder um pouco de peso e ganhar um piercing no umbigo lose a little weight and get a belly button ring é melhor você se afastar Eu sou uma máquina magra, baby you'd better stand back I'm a lean machine Eu vou ser próxima grande coisa baby I'm gonna be the next big thing refrão (Refrão)