Certa vez eu sonhei que estava dançando com Isadora Duncan Once I dreamed I was dancing with isadora duncan Em uma cafeteria prateada In a silver cafe Era uma cafeteria que não era nada próxima daqui It was a cafe that was not at all near here Ela estava planejando diversificar She was planning to diversify E ela cantou que eu deveria fazer o mesmo And she sang I should do the same Então, eu assobiei para ela o tanto que eu a amava So I whistled to her how I loved her the best
Mas ela cantou: Eu não acredito que você mantém essa atitude But she sang: I can't believe you own this attitude Mas, com alguns movimentos de balé But with some ballet moves Eu removi os sapatos dela I removed her shoes E eu desenhei meus lábios nos dela And I painted my lips to hers E, ainda assim, ela cantou: Eu não acredito que você mantém essa atitude And still she sang: I can't believe you own this attitude Ela cantou: Eu não acredito que você mantém essa, essa atitude She sang: I can't believe you own this, this attitude
Ela precisava de seu sono de beleza She needed her beauty sleep Apesar de eu não querer que isso soasse assim Though I didn't want it to sound like that A mente dela estava ocupada Her mind was occupied Seu café forte estava gelado como neve, naquele momento Her hard coffee was cold by then as snow
E ela cantou: Meu sorriso é mais alvo que uma pérola And she sang: My smile is more than pearly white E meus sonhos são maiores que você And my dreams are more than you Ela cantou: Meu olhos amarelos são mais intensos que espelhos She sang: My yellow eyes are more than mirrors E meu cachecol é bem mais, bem mais, bem mais que azul And my scarf is more, more, more than blue
E ela cantou: Eu não acredito que você mantém essa atitude And she sang: I can't believe you own this attitude Sim, eu cantei: Eu não acredito que você mantém essa, essa atitude Yes I sang: I can't believe you own this, this attitude
Ela fechou seu caderno de direções She closed her new directions paperbook E gritou: Não há abrigo nas artes And screamed: There is no shelter in the arts Ela esteve chorando durante todo o dia She'd been crying all day Mas, agora, os olhos dela estavam mais brilhantes do que a Lua But now her eyes they were brighter than the Moon
E ela cantou: Meu sorriso é mais alvo que uma pérola And she sang: My smile is more than pearly white E meus sonhos são maiores que você And my dreams are more than you Ela cantou: Meu olhos amarelos são mais intensos que espelhos She sang: My yellow eyes are more than mirrors E meu cachecol é bem mais, bem mais, bem mais, bem mais que azul And my scarf is more, more, more, more than blue
E ela cantou: Eu não acredito que você mantém essa atitude And she sang: I can't believe you own this attitude Eu não acredito, eu não acredito que você mantém essa atitude I can't believe it, I can't believe you own this attitude Eu não acredito, eu não acredito que você mantém essa, essa atitude I can't believe it, I can't believe you own this, this attitude