Acreditei em tudo o que era refletido nas pupilas ひとみにうつるすべてをしんじてた O tempo passa sem reconhecer sua gentileza あなたのやさしさにきづかずときがすぎ
Não irá mais voltar? もうもどれないの Perguntando, vagueio dentro do sonho といかけてゆめのなかさまよう No fim colocado dentro da luz そそぎこむひかりのはてに Despertou essa lembrança よびさましたこのきおく
Eu lembro desse lugar,mas nada mais pode ser visto I remember this place なにもみえないけど As palavras prometidas e os desejos de nós dois ふたりちかったことばとねがいを Se unem e se abraçam forte つよくだきしめあって
Os pensamentos se acumulam ao acordar de um sonho ねむりからさめたつみかさねたおもい Todos que vivem na velocidade rápida de rios correndo, param だれもがいきいそぐながれのはやさをとめ As emoções que residem nas lágrimas e o afogamento na respiração なみだにやどるかんじょうとこきゅうにおぼれて A convicção sólida escondida dentro do peito bate as asas em direção ao céu ゆるぎないかくしんをむねにひめてそらにはばたく
Eu me lembro desse lugar, para poder te encontrar novamente I remember this place しんじてるまたあえると As palavras prometidas e os desejos de nós dois continuam protegidos ふたりちかったことばとねがいをまもりつづけて
Não há nada a temer,você apenas seguirá ocoração You'll just follow one's heart なにもおそれないよ Para que as apenas frequentes lágrimas se tornem なみだのかせだけつよくなれると Fortes continue andando até alcançar あるきつづけたどりついた
A origem do brilho do céu estrelado, a luz do dia ilumina ほしぞらのもときらめき Não há passado nem futuro, ひのひかりにてらされて Vamos viajar para o かこもみらいもないせかい Outro mundo あたらしいたびを
Eu me lembro desse lugar e sigo drenando essa dor I remember this place このいたみながされていく Repetirei as palavras ensinadas pelo grande homem de muito tempo atrás はぶかむかしのいじんがつたえたことばにかさねる
Envolvida pela luz, você apenas seguirá o coração de alguém You'll just follow one's heart ひかりにくるまれて Se eu pudesse nascer de novo, seria com você... うまれかわるごとができたならあなたとともに
Eu me lembro desse lugar I remember this place Você apenas seguirá o coração de alguém You'll just follow one's heart Eu me lembro desse lugar I remember this place Você apenas seguirá o coração de alguém You'll just follow one's heart
Período de novas estações... あたらしいじだいを Os pensamentos que não se transformam em palavras, por quanto tempo será que serão transmitidos? こえにならないおもいをどれだけつたえられるだろう Crave no peito a recompensa que machucou きずつけたつぐないをむねにきざみあなたと Acredito que irei te encontrar めぐりあえるとしんじて