A sombra carmim queimada かくもえるかげ Começa a fluir... fazendo minha mente clarear ながれてくる...いしきがせんめいに A ferida dolorosa desse coração batendo é a prova de meu ritual きずがいたむほどみゃくうつのはぎしきのあかし Ah... os cordeiros rindo da pessoa enforcada Ah...かがみにうつるつるしびと Que atingiu no espelho dessa cidade こうひつじたちがわらうまちのなか
[Você está acordada?] Riram os deuses da antiguidade かくせいしたのか？」いにしえのかみがみがわらう Está tudo bem se meu corpo arrepiado se libertar ぜんちょうにふるえからだをぬぎすてて Para o presságio feito pela borboleta ちょうになればいい Borboleta... suas desejadas brilhantes asas e mente forte Butterfly ...ねがいわくばはねをつよきこころを A deslumbrante pessoa agitada ゆらめきゆれるものは E o seu brilho... まぶしいめがみ Vai mudar o mundo hoje à noite こよいせかいがかわる
Ah... pare o tempo, você voa carregando os fragmentos dos sonhos Ah...ときをとめてはばたいたゆめのかけら Agora, até mesmo o nosso encontro aconteceu por causa do milagre いま、であえたことさえきせきで A deusa sorriu, ver você que ainda envolvia o céu em todo o mundo せかいじゅうのそらをかけめぐりまためぐって Assim como a antiga doutrina que você carrega. ふるきおしえてのようにめがみはほほえんだ
Ah... sobre o amanhecer, você voa superando o sonho Ah...よあけのそらはばたいたゆめのかなた Minha sensação dolorosa não vai desaparecer, mas まだくるしいきもちはきえないけれど Eu vi o restante do arco-íris no dia quando a sombra foi empilhada あのひかさねたかげのこされたにじみつめて O fragmento colocará no vento e vai levá-lo para o futuro. かけらをかぜにのせてみらいにはこべば
Sinta-se de uma maneira convicta e verdadeira. Feel one's wayかくしんとしんじつと Crença brilhante e sonhe Glowing beliefゆめをあなたへと Ah... vai brilhar sobre você Ah...まぶしいほどに E o sol brilhará sobre este mundo até o fim. たいようがてらすこのせかいのはてへ