Meu coração está quebrado hoje My heart is broken today Eu não sei porquê quebrou desse jeito I don't know why it shattered in this way As vezes eu só termino com o mundo Sometimes i just break up with the world
E tudo parece melancólico And everything looks dreary E tudo fica sem gosto And everything tastes bitter E tudo soa horroroso And everything sounds horrendous E eu não estou nem de ressaca And i'm not even hungover Eu só não estou apaixonada pelo mundo I'm just not in love with the world
Minha cabeça está cheia hoje My head is filled today Com todas as péssimas notícias de ontem With all the bad news from yesterday Eu li o papel, que erro I read the paper, what a mistake
E tudo parece sem vida And everything looks bleak E tudo tem gosto suave And everything tastes bland E tudo soa fraco And everything sounds weak Eu eu não penso que eu possa ficar aqui And i don't think i can stand it Não estou apaixonada pelo mundo I'm not in love with the world
Meus olhos estão transbordando My eyes are filling up Com todas as lágrimas da confiança perdida With all tears of broken trust Eu tinha tanta fé no dia de hoje I had such faith in today
E tudo parece negro And everything looks dark E tudo tem gosto velho And everything tastes old E tudo soa fora do tom And everything sounds out of tune E tudo é tão frio And everything is so cold Eu apenas não estou apaixonada pelo mundo I'm just not in love with the world
Eu quero me apaixonar pelo mundo I want to be in love with the world Eu quero me apaixonar pelo mundo I want to be in love with the world Eu quero me apaixonar pelo mundo I want to be in love with the world Eu quero me apaixonar pelo mundo I want to be in love with the world Eu quero me apaixonar pelo mundo I want to be in love with the world