Caída a grande Babilônia Fallen fallen is Babylon the great Ela se tornou lar dos demônios She has become a home for demons Todas as nações que beberam seu vinho venenoso For all the nations drank of her poisonous wine O vinho de seus adultérios The wine of her adulteries
Afaste-se de lá para que não compartilhe de seus pecados Come away from her so that you will not share in her sin E para que você não seja portador de suas pragas So that you will not be the carrier of her plagues
Pague por tudo que fez, por tudo que faz Given payment for what she has given - for what she has done Tanta tortura e dor quanto a glória e o prazer que ela deu a si mesma As much torture and grief as the glory and pleasure she gave herself
A Babilônia caiu e o abismo chama seu nome Babylon has fallen, the abyss is calling her name Babilônia caiu, em apenas uma hora sua condenação virá Babylon has fallen, in only one hour her doom will come Babilônia caiu. Caia Babilônia caia Babylon has fallen, fall Babylon fall Babilônia caiu, o brilho nunca mais será visto nela novamente Babylon has fallen, the shining will never be seen in her again
Quando todos os reis compartilharam seus prazeres When all the kings who shared her pleasures E viram a fumaça dela queimando See the smoke from her burning Apavorados, eles ficarão longe e clamarão Terrified they will stand far off and cry Oh cidade grande, oh Babilônia O great city, O Babylon
Eu me sento como uma rainha, não uma viúva I sit as a Queen, not a widow E eu nunca chorarei And I will never mourn Portanto, em apenas um dia suas pragas irão afunda-la Therefore in just one day her plagues will engulf her
Babilônia caiu, o abismo chama seu nome Babylon has fallen, the abyss is calling her name Babilônia caiu, e em apenas uma hora sua condenação virá Babylon has fallen, in only one hour her doom will come Babilônia caiu, caia Babilônia caia Babylon has fallen, fall Babylon fall Babilônia caiu, o brilho nunca será visto nela novamente Babylon has fallen, the shining will never be seen in her again
Caída caída é a grande Babilônia Fallen fallen is Babylon the great Olhos nunca mais a verão novamente Eyes never to behold her again Por sua magia, todas as nações foram infectadas By her magic all nations were led astray Nela foi encontrado o sangue dos santos In her was found the blood of the saints Derrubem-na Tear her down