Diga-me que me ama Dis moi que tu m'aimes Que a vida é bela Que la vie est belle Que este mundo é louco Que ce monde est fou E o que quer que haja Et quoi qu'il advienne Eu continuarei contigo Je resterai tienne Contigo até o final A toi jusqu'au bout Ho, na vida e na morte Ho, à la vie à la mort Meu amor, Mi amor, je plaque tout Diga-me que me ama Dis moi que tu m'aimes E os outros que se danem Et que les autres on s'en fout
Me ame em Viena Embrasse moi à vienne Harlem ou xxx Harlem ou bien sienne Leve-me para todo canto Emmène moi partout Diga-me que me ama Dis moi que tu m'aimes Que nossas vidas se misturam Que nos vies s'emmêlent Que eu sou tudo para você Que je suis ton tout Ho, faça-me mudar novamente Ho, fais moi changer encore De fachada, eu não estou nem aí De décor, je m'en fous, fous, fous Para esses problemas De ces problèmes Como eu, você também é doido Tant que de moi tu es fou
Ho, faça-me mudar novamente Ho, fais moi changer encore De fachada, eu não estou nem aí De décor, je m'en fous, fous, fous Para esses problemas De ces problèmes Como eu, você é doido Tant que de moi tu es fou
Olhe-me nos olhos Regarde moi dans les yeux Não entre nesse jogo Ne joue pas à ce jeu Mas enfim olhe-me nos olhos Mais enfin regarde moi dans les yeux Não entre nesse jogo Ne joue pas à ce jeu Mas enfim, Mais enfin, Diga-me que me ama Dis moi que tu m'aimes Que a vida é bela Que la vie est belle Que este mundo é maluco Que ce monde est fou E o que quer que haja Et quoi qu'il advienne Eu continuarei contigo Je resterai tienne Até o final A toi jusqu'au bout
Diga-me que me ama Dis moi que tu m'aimes Que a vida é bela Que la vie est belle Que este mundo é doido Que ce monde est fou E o que quer que haja Et quoi qu'il advienne Eu continuarei sua Je resterai tienne Sua até o final A toi jusqu'au bout