Não finja que você não vai me ouvir, você sabe que o fará No finjas que no vas a oírme, sabes que lo harás Não deixe o orgulho leve tudo No dejes que el orgullo se lo lleve todo Conheço esse olhar e eu sei Conozco esa mirada y sé Que agora eu posso passar Que ahora puedo pasar
Deixemos as desculpas Dejemos las excusas Que não nos leva a nada Que no nos llevan a nada Aproxime tuas mãos Acércame tus manos Olha quem está falando com você Mira quien te habla Este é o meu coração Este es mi corazón Pode ver a emoção por ver você Le puede la emoción de verte Aqui, aqui e aqui Aquí, aquí y aquí
Talvez o nosso não tenha remédio Tal vez lo nuestro no tenga remedio E se torne um mistério Se convierta en un misterio Que não se resolve Que no acierta a resolverse
Quem sabe o que a vida te dá Quién sabe lo que la vida te da Onde se guarda essa metade Dónde se guarda esa mitad Que não pretendo te devolver Que no pretende devolverte
Não soubemos como fazer minha vida No supimos como hacerlo vida mía Fizemos do inverno um hábito Hicimos del invierno una costumbre Nós entregamos a despedida, a primeira pessoa que cruzou Le entregamos el relevo, al primero que cruzó Nem você nem eu, fomos imunes Ni tú ni yo, fuimos inmunes
E queremos nos aproximar a cada dia Y queremos acercarnos cada día Engasgados de fingir indiferença Atragantados de fingir indiferencia Permitimos a ganância, estamos loucos Permitimos la avaricia, estamos locos Nos contentamos com tão pouco Nos conformamos con tan poco
Nós voltamos à origem Volvemos al origen Os detalhes e a ausência Los detalles y la ausencia O percurso a pé A la ruta ambulante de Legendas sem motivo Leyendas sin motivo
A rua me devolve La calle me devuelve Com violência os casais Con violencia las parejas Como se quisessem mais Como si se quisieran más
Talvez o nosso não tenha remédio Tal vez lo nuestro no tenga remedio E se torne um mistério Se convierta en un misterio Que não se resolve Que no acierta a resolverse
Não soubemos como fazer minha vida No supimos como hacerlo vida mía Fizemos do inverno um hábito Hicimos del invierno una costumbre Nós entregamos a despedida, a primeira pessoa que cruzou Entregamos el relevo al primero que cruzó Nem você nem eu, fomos imunes Ni tú ni yo, fuimos inmunes
E queremos nos aproximar a cada dia Y queremos acercarnos cada día Engasgados de fingir indiferença Atragantados de fingir indiferencia Permitimos a ganância, estamos loucos Permitimos la avaricia, estamos locos Nos contentamos com tão pouco Nos conformamos con tan poco
Não finja que você não vai me ouvir, você sabe que o fará No finjas que no vas a oírme, sabes que lo harás Não deixe que o orgulho leve tudo No dejes que el orgullo se lo lleve todo