Descobri o amor talvez Descubrí el amor tal vez Uma tarde de novembro Una tarde de noviembre Que o mistério não quis resolver Que el misterio no se quiso resolver Ele saiu para fumar e foi Se salió a fumar y fue O momento de fumaça e frio El momento de humo y frío A coisa mais bonita que aquela quinta-feira me mostrou Lo más bello que aquel jueves me encontré
As feridas me doeram Me dolieron las heridas Algumas até então desconhecidas Algunas desconocidas Meus olhos foram sequestrados Me secuestraron los ojos E a pressa me foi acendida Y se me encendió la prisa
Descobri o amor talvez Descubrí el amor tal vez Quando ele me convidou para ficar Cuando me invitó a quedarme Eu soube conjugar o verbo e fiquei Supo conjugar el verbo y me quedé E veio a nascer em mim Y vino a nacer en mi Um desejo incontrolável Un deseo incontrolable Não se preocupe, este deve ser colocado em pé No molesten, que esto hay que ponerlo en pie
Às vezes a vida improvisa A veces la vida improvisa Te tira fora do lugar e te transborda as tintas Te desordena y te desborda las tintas Às vezes faz você suar por dentro A veces te suda dentro Sem raiva nem carícias Sin enfados ni caricias
Os beijos, malditos os beijos Los besos, malditos los besos Que me incendiaram e me pediram mais Que a mi me encendieron pidiéndome más Quem pode? Seja dito quem pode ¿Quién puede? Que diga quien puede Frear o veneno que veio para matar Frenar el veneno que vino a matar Mentira, isso é tudo uma mentira Mentira, que es todo mentira Quem pode pedir as razões do mar? ¿Quién puede pedirle razones a la mar? Sua vida e a minha ficaram Su vida y la mía quedaron Em ponto morto En un punto muerto
Descobri o amor talvez Descubrí el amor tal vez Talvez não foi tão verdadeiro Que tal vez no fue tan cierto Porque quando acordei Porque al despertar Correndo fui embora Corriendo me marché Sede de alguns sem motivo Sed de alguna sin razón Nós batizamos com vinho Bautizamos con el vino Esta sexta-feira que nasce batalhadora Este viernes que me nace peleón
Às vezes a vida improvisa A veces la vida improvisa Te tira fora do lugar e te transborda as tintas Te desordena y te desborda las tintas Às vezes faz você suar por dentro A veces te suda dentro Sem raiva nem carícias Sin enfados ni caricias Os beijos, malditos os beijos Los besos, malditos los besos Que me incendiaram e me pediram mais Que a mi me encendieron pidiéndome más Quem pode? Seja dito quem pode ¿Quién puede? Que diga quien puede Frear o veneno que veio para matar Frenar el veneno que vino a matar Mentira, isso é tudo uma mentira Mentira, que es todo mentira Quem pode pedir as razões do mar? ¿Quién puede ponerle fronteras a la mar? Sua vida e a minha ficaram Su vida y la mía quedaron Em ponto morto En un punto muerto
Os beijos, malditos os beijos Los besos, malditos los besos Que me incendiaram e me pediram mais Que a mi me encendieron pidiéndome más Quem pode? Seja dito quem pode ¿Quién puede? Que diga quien puede Frear o veneno que veio para matar Frenar el veneno que vino a matar Mentira, isso é tudo uma mentira Mentira, que es todo mentira Quem pode pedir as razões do mar? ¿Quién puede ponerle fronteras a la mar? Sua vida e a minha ficaram Su vida y la mía quedaron Em ponto morto En un punto muerto