"Mesmo se quisermos chorar, poderemos superar juntos" なきたいときもふたりでのりこえてゆけると Então, o sinal de partida toca e as portas fecham entre nós はっしゃのベルさえぎるとびら
Quando quero desistir, eu fico com vontade de apertar o "reset" くじけそうなときにはリセットしたいけど Mas isso não é um jogo, é a minha vida ゲームじゃないよね my life
Eu escrevo uma mensagem indecisa para a sua caixa de resposta すれちがうルスデンとぎれるメッセージ Eu não quero conversar agora, só me abrace ことばをかわすよりいまだきしめてよ
Use suas lágrimas para fazer flores florescerem なみだのしずくではなをさかせよう Relaxe um pouco e sinta o momento かたのちからぬいていまかんじよう O seu coração está seco agora, mas as flores com certeza florescerão! かわいたこころにはなもさくはずさ Solte o peso que você está carregando きみがかかえるものほらおろせばいい
Com cada um dos seus maneirismos que eu instalo きみのしぐさひとつずつインストールしながら Eu preencho outro pedaço do meu amor かなえてゆくよ my love
Eu não posso ver o seu rosto e não tenho ouvido falar de você みえないきみのかおもどらないへんじも Você se desculpará, sorriremos e nos abraçaremos ごめんねとわらいあってだきしめてあげる
Use suas lágrimas para fazer flores florescerem なみだのしずくではなをさかせよう Consiga só um pouco de coragem ほんのすこしだけゆうきをつかもう O seu coração está seco agora, mas a sflores com certeza florescerão かわいたこころにはなをさかせよう Divida sua carga comigo きみがかかえるものふたりでわけよう
Mesmo se quisermos chorar, poderemos superar juntos なきたいときもふたりでのりこえてゆけるよ
Use suas lágrimas para fazer flores florescerem なみだのしずくではなをさかせよう Relaxe um pouco e sinta o momento かたのちからぬいていまかんじよう O seu coração está seco agora, mas as flores com certeza florescerão! かわいたこころにはなもさくはずさ Solte o peso que você está carregando きみがかかえるものほらおろせばいい