Uma miragem que eu vi um dia há muito tempo, uma sombra borrada とおいひにみたしんきろうにじんだかげ Uma memória que me ofende muito これまでをうれるmemory Uma voz que enontrarei num futuro próximo que me parece tão familiar とてもよくにたきんみらいみつけるこえ Uma história que me conecta ao futuro これからをつなぐstory
Eu não tenho mais a coragem de pedir, eu quero nascer outra vez ねがいかけるゆうきをわすれたのきれいにうまれたい As memórias que continuam voltando tem um gosto característico めぐりめぐるきおくのなかでたしかなflavor
Eu gastei meu tempo num mundo parado, com o meu coração fechado こころとざしてとめたせかいですごした Era seguro, estável しんらいをさそうsteady Eu continuei andando e cheguei neste mundo forte あゆみつづけてつよいこのせかいにきた Uma melodia me contando a realidade げんじつをつたうmelody
Eu quero encontrar ほしのかずほどのぬくもりを Tanto calor quanto há estrelas このてにつかみたい Desenhada pela prosperidade, eu percebi; começarei a correr bravamente りゅうせいによばれきづいたのかけだすbraver
Eu não tenho mais a coragem de pedir, eu quero nascer outra vez ねがいかけるゆうきをわすれたのきれいにうまれたい As memórias que continuam voltando tem um gosto característico めぐりめぐるきおくのなかでたしかなflavor
Eu quero encontrar ほしのかずほどのぬくもりを Tanto calor quanto há estrelas このてにつかみたい Desenhada pela prosperidade, eu percebi; começarei a correr bravamente りゅうせいによばれきづいたのかけだすbraver