Enquanto a sua voz cresce lá longe Toozakaru anata no koe ga Ela quebra, ela atinge Furueru watashi no kokoro wo O meu trêmulo coração Kowashite yuku kizutsukete yuku A nossa distância distorcida Yuganda futari no kyori ga
No meu coração In my heart Eu quero que você silenciosamente solte suas próprias mãos Sotto te wo sashidashite Me barce forte Hold me tight E me abrace Dakishimete hoshii no
Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Noites sozinha Hitori no yoru Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Momento para o qual não podemos voltar Modosenai jikan Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Se a noite não vai acabar Kono mama yo ga akenai nara Eu quero dormir pra sempre Towa ni nemuritai
Sentimentos não-sentidos Ukabarenu omoi wa yagate Geralmente desaparecem como bolhas Awa no you ni kiete yuku no Se for pra ser assim então não me deixe acordar Unmei nara douka samenaide Eu só quero que você me deixe sonhar Yume dake misasete hoshii
No meu coração In my heart Silenciosamente feche os seus olhos Sotto hitomi wo tojite Me abrace forte Hold me tight E me deixe sentir o seu calor Nukumori wo tsutaete
Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Noites sozinha Hitori no yoru Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Até as lágrimas secam Namida mo karehate Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Eu não posso fazer de você Anata wo omoide ni nante Uma memória Dekinai kara
Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Noites sozinha Hitori no yoru Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Momento para o qual não podemos voltar Modosenai jikan Não diga adeus Don't say good-bye Não diga adeus Don't say good-bye Se a noite não vai acabar Kono mama yo ga akenai nara Eu quero dormir pra sempre Towa ni nemuritai