Todos: Sua face sorridente All：きみのほほえみが É o suficiente para nos levar às lágrimas, te amamos tanto なけるくらい 'だいすき'なんだ M: Estar distante de ti mesmo por um curto tempo, e ｍ：すこしでもはなれていると R: Maravilhando-me com o quanto você pode fazer por você pode fazer por você mesmo ｒ：じぶんのどれだけがきみでできているかを C: Subitamente, há uma pequena dor em meu peito ｃ：むねにつんとちょっとせつない S: Esta dor me ensina que ｓ：いたみがおしえるよ
T: Mesmo um mapa para o futuro e uma sinfonia para sonhadores ｔ：みらいのちずもゆめをおうしんふぉにーだって O: Não brilharão, a não ser que os teçamos contigo ｏ：きみとつむぐゆめがなきゃきらめかないさ N: Sentimos sua falta... Certamente você estará lá para nós ｎ：Miss you きっときみがいて Todos: Quando começarmos! ST☆RISH All：ぼくらははじめて st☆rish Todos: Contudo, como sempre... Obrigado All：'いつもだけど…さんきゅ' Pelo milagre nascido nesse mesmo instante おなじときにうまれたきせき Como um pedaço da galáxia 'ぎんがぶんのいち'きみと O brilho do nosso encontro contigo であえたbrightness Está mudando essa canção うたにかえて
M: A medida que os meses e anos passam ｍ：ねんげつをかさねるたび R: Não estaremos em breve suspirando, algum dia desses? ｒ：いちにちがはやくてためいきをついてないかい? C: Mas já que o tempo não simplesmente desaparece ｃ：でもときはきえてるんじゃなく S: Isso irá aquecer nossos sonhos ｓ：ゆめをあっためてるんだ T: Todos os tipos de coisas tornam-se suaves memórias ｔ：いろんなことがやわらかいおもいでになって O: Foi divertido poder rir e chorar um com o outro ｏ：わらいあいないちゃったりたのしかったね N: Mesmo agora estamos felizes em ｎ：いままでね はっぴーでした Todos: Incluir seu nome também! ST☆RISH All：きみのなもふくめ st☆rish
Todos: Contudo, como sempre... Obrigado All：'いつもだけど…さんきゅ' Nós nunca esqueceremos estes sentimentos このおもいずっとわすれない Por ser algo tão comum pedimos desculpas ありきたりでごめん É o suficiente para nos levar às lágrimas, te amamos tanto なけるくらい 'だいすき'なんだ O - N: Quão longe podemos ir... O que você acha? ｏ・ｎ：どこまでぼくらはとおくに…いけるのかなぁ? M - T: Por quanto tempo iremos até poder nos divertirmos juntos novamente... O que você supõe? ｍ・ｔ：いつまでおはしゃぎあい…いけるのだろう? R - S - C: Seu sorriso, suas lágrimas ｒ・ｓ・ｃ：そのえがお そのなみだ Todos: Mostre-as para nós o máximo que puder! ST☆RISH All：みせてくれるかぎり st☆rish
Todos: Obrigado... Obrigado por ser você All：'ありがとう…thank you for you' Contudo, como sempre, nós lhe agradecemos... Obrigado いつもだけどありがとう…さんきゅ Como um pedaço da galáxia 'ぎんがぶんのいち'きみと O brilho de nosso encontro contigo であえたbrightness Está mudando essa canção うたにかえて