Olhei para a direção da dor do passado かこのせつなにきばをむけてた Nada além do vento da solidão uivando こどくのかぜにほえるしかなく Mas sem medo, aproximei e toquei だけどおそれずちかづきふれる O calor pela primeira vez はじめてのぬくもり
Como responder? どうこたえ O que devo fazer? どうすればいい
Tornei-me sozinho e perdido ひとりきりになれすぎて Não sabia o que é gentileza なにがやさしさかしらず Nos dias que estendi a mão para a névoa かげろうにてをのばすひび Onde está o alívio? どこにすくいがある
Quando o tempo passa, a tristeza ときがたてばかなしみは É a única coisa que cura いやしふさいでくれるものと Eu fechei os olhos e derivava めをつむりたださまよい Fugindo para o mar de canções うたのうみににげゆく
Escrevi música despreocupadamente がむしゃらにおんがくかきならし Procurando o céu onde minha alma descansa たましいのゆきばをさがすそら Mesmo que meu coração pedisse えいりにとがったはーとなのに Eu sorri com tristeza いたみすらたえたえがおで
Juntos ともに Vamos ゆこうと
Para não desperdiçar acreditar しんじることをにげないために Para me alegrar em amar あいすることをよろこぶために Entender sua dor e fraqueza つらさよわさもわかちあうこと Me causou preocupação おまえにおそわった
Não olhe みつめるな Minha forma frágil ふくすがたを
Sou algo sem forma かたちのないものだから Eu tinha medo de interpretar よりそうのがこわかった Coisas com forma também かたちあるものだってもろく Desaparecem rapidamente no mundo きえるせかいだから
Quando meu sentimento esfriou かんじょうがこおりついて No momento em que lágrimas também morreram いつしかなみだもしんだとき O anjo desabrochou てんしがまいおりたんだ No meu eu sujo よごれきったじぶんに
Quanto mais tento, mais me afasto あげけばあがくほどとおざかる Quero voltar para o que era, mas não posso mudar かえしたいかりすらかえせずに Mas aqueles que me apoiaram だけどささえるあたたかさたち Mesmo coisas improváveis podem acontecer ふかのうなことも
Você me ensinou やれると Você me ensinou おしえてくれた
Só com palavras como "o querido" さいあいなんてことばだけでは Não consigo expressar a pessoa especial あらわせられないとくべつなひと Neste planeta onde nos encontramos milagrosamente おまえにあえたきせきのほしで Vamos viver juntos いきてゆこうふたりで
Vamos viver いきてゆこう Até o dia em que vamos encontrar つきるひまで
Olhei para a direção da dor do passado かこのせつなにきばをむけてた Nada além do vento da solidão uivando こどくのかぜにほえるしかなく Mas sem medo, eu te amei だけどおそれずあいしてくれた Quero te proteger おまえをまもりたい
Para não desperdiçar acreditar しんじることをにげないために Para me alegrar em amar あいすることをよろこぶために Entender sua dor e fraqueza つらさよわさもわかちあうこと Me causou preocupação おまえにおそわった
Abraçarei だきしめる O dia eterno えいえんのひを