Em algum lugar nos seus olhos tem um brilho muito especial Somewhere in your eyes that very special glow Algo me atraindo para onde eu não conheço Something drawing me to where I do not know Eu realmente nunca pensei que me perderia I never really thought that I would lose myself Agora estou indo mais rápido do que qualquer outro foi Now I'm going faster than anybody else
Você se move sem fazer barulho e me toca com a mão You move without a sound and touch me with your hand Assim como a chuva que acaricia cada grão de areia Just like the rain that fondles every grain of sand Essa coisa que vamos fazer é só para você e para mim This thing we're gonna do, it's just for you and me Eu vou fazer com que seja bom, tão bom quanto possível I'm gonna make it good, good as it can be Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Seu beijo está mais doce agora, sua respiração está esquentando Your kiss is sweeter now, your breath is getting warm Devemos aproveitar o nosso tempo e durar até o amanhecer We must take our time and last it through 'til dawn Eu me pergunto se será, oh, eu espero que seja I wonder will it be, oh, I expect it to Houve outras garotas, ninguém como você There have been other girls, no one else like yo
Sinto um poder aqui que nunca senti antes I feel a power here I never felt before E começo a ver o que nos leva a querer mais And I begin to see what draws us to want more Oh, garota de todos os meus sonhos, por favor, me diga se estou errado Oh, girl of all my dreams, please, tell me if I'm wrong Porque eu estive triste, mas nós pertencemos Because I've been blue, but we belong Ah, ah, ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Conforme o tempo passou e muito rápido, eu sabia que não poderíamos durar As time passed and all too fast, I just knew we couldn't last E eu imaginei que o fim estava próximo, oh, sim And I guessed that the end was near at hand, oh, yeah Embora tenhamos tentado nosso amor por dentro, ele simplesmente amassou e morreu Though we tried our love inside, it just crumpled up and died O que deu errado eu nunca, nunca vou entender What went wrong I will never, never understand Você me diz por que You tell me why
Sozinho de novo, como você pôde me deixar? Alone again, how could you leave me? Sozinho de novo, eu não quero ficar Alone again, I don't wanna be Sozinho de novo, sim! Alone again, yeah!
Há uma frase em uma rima que eu ia enviar para você There's a line in a rhyme I was going to send to you Diz: “tudo o que há de ser certamente será” It says, "all that is to be will surely be." Então, ah, mas você teve que ir porque precisava de alguém novo So oh, though you had to go 'cause you needed someone new Ainda há uma chance de você voltar para mim? Is there still a chance that you'll come back to me? Eu quero você de volta, você vê I want you back, you see
Sozinho de novo, como você pôde me deixar? Alone again, how could you leave me? Sozinho de novo, eu não quero ficar Alone again, I don't wanna be Sozinho de novo, sim! Alone again, yeah!
Em algum lugar nos seus olhos tem um brilho muito especial Somewhere in your eyes that very special glow Algo me atraindo para onde eu não conheço Something drawing me to where I do not know Eu realmente nunca pensei que me perderia I never really thought that I would lose myself Agora estou indo mais rápido do que qualquer outro foi Now I'm going faster than anybody else
Você se moveu sem fazer barulho e me tocou com a mão You moved without a sound and touched me with your hand Assim como as chuvas que acariciam cada pequeno grão de areia Just like the rains that fondle every little grain of sand Essa coisa que vamos fazer é só para você e para mim This thing we're gonna do, it's just for you and me E eu vou fazer isso bem, apenas espere e verá And I'm gonna make it good, just you wait and see Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh