O castelo dos sonhos que você viu tantas vezes うすむらさきいろのきりのなか Envolto na suave névoa púrpura いくどもみていたゆめのしろ Os uivos distantes de um cão alado つばさはえたいぬのとおぼえは A voz do discípulo te guiará até aquele lugar あなたをみちびくしとのこえ
Batismo da morte entregue por um santo せいじゃにしのせんれいを A punição de tirar o nirvana de seu alcance ひがんをすくうむくいを
Eu te mostrarei pesadelos あくむをみせてあげる A estrela negra marcada na sua testa ひたいにきざんだくろきほしを Quando você despertar mais uma vez ふたたびめざめるとき "Aquilo" irá reviver no seu coração あなたのこころによみがえる
Um amigo mais lindo que qualquer outro だれよりうつくしいゆうじんは A cor dos seus pecados refletida no espelho かがみにうつったつみのいろ Sangue fresco escorrendo pela sua pele あびるはだににじむせんけつが Ecoa no meu grito わたしのさけびにこだまする
O juramento de fogo entregue pelo santo せいじゃにひのせんせいを A maldade que tirará a salvação do seu alcance ひがんにすくうあくいを
Eu amaldiçoarei você のろいをかしてあげる E quando você acordar de novo そのみにながれるおうけのちを Eu usarei o sangue nobre que corre pelas suas veias ふたたびめざめるとき Eu irei reviver através de você あなたをつかってよみがえる
Ao topo da mais alta torre たかきとうのいただきへ Como se escondesse a própria desgraça ちじょくをかくすように As almas esquecidas わすれられたたましいは Aguardam por esse dia このひをまちわびて
O batismo da morte entregue pelo santo せいじゃにしのせんれいを A punição de se tomar o Nirvana de você ひがんをすくうむくいを
Eu te mostrarei pesadelos あくむをみせてあげる A estrela negra marcada na minha testa ひたいにきざんだくろきほしを Quando você acordar mais uma vez ふたたびめざめるとき Eu alcançarei seu coração あなたのこころへ
Você pode abrir a porta とびらをひらくがいい A prova que fizeste um acordo com o demônio あくまとちぎったそのあかしを Transformará seu corpo em terra からだはつちにかえり Eu irei consumi-la e reviverei あなたをくらってよみがえる
Através de você わたしがあなた Eu viverei mais uma vez にかわっていきるの