Sim, houve silêncio Yes, there was silence Sim, não havia pessoas aqui Yes, there was no people here Sim, eu andei pelas ruas de Dublin Yes, I walked through the streets of Dublin E ninguém estava perto And no-one was near Sim, eu não te conheço Yes, I don’t know you Não, eu não achei que não me importava No, I didn’t think I didn’t care Você mora muito mais longe do que o outro lado da praça You live so very far away from just across the square
E eu não posso alcançar, mas eu posso tocar And I can’t reach but I can ring Você não pode encostar, mas você pode, você pode cantar You can’t touch but you can, you can sing Pelos telhados Across rooftops Cante pelo telefone Sing down the phone Cante e me prometa que não vai parar Sing and promise me you won’t stop Cante seu amor, seja conhecido Sing your love, be known Deixe seu amor ser conhecido Let your love be known
Sim, existe isolamento Yes, there is isolation Você e eu ainda estamos aqui You and me, we’re still here Sim, quando abrirmos os olhos, encararemos o medo Yes, when we open our eyes we will stare down the fear E talvez eu tenha dito a coisa errada And maybe I’ve said the wrong thing Sim, eu te fiz sorrir Yes, I made you smile Eu acho que a maior distância é sempre a última milha I guess the longest distance is always the last mile
E eu não posso alcançar, mas eu posso tocar And I can’t reach but I can ring Você não pode encostar, mas você pode, você pode cantar You can’t touch but you can, you can sing Pelos telhados Across rooftops Cante para mim no telefone Sing to me down the phone Cante e me prometa que não vai parar Sing and promise me you won’t stop Cante e você nunca estará sozinho Sing and you’re never alone
Cante como um ato de resistência Sing as an act of resistance Cante, apesar de seu coração estar derrotado Sing, though your heart is overthrown Cante, quando você canta, não há distância Sing, when you sing there is no distance Então deixe seu amor ser conhecido So let your love be known Oh, deixe seu amor ser conhecido Oh, let your love be known Apesar de seu coração estar derrotado Though your heart is overthrown Deixe seu amor ser conhecido Let your love be known