Querida, você é meu trevo de quatro folhas Baby you're my Four-leaf clover La, la, la, la, la, la らららららら Me fazendo sentir bem Making me feel good Quando estou com você When i'm with you Você é meu trevo de quatro folhas You're my Four-leaf clover
Chuva que continuou de repente ふりつづいた雨 Muda para dias ensolarados 突然に晴れ間に変わって É um dia de sorte It's a lucky day Se você olhar para o relógio, está duplicado 時計をふと見たなら 11:11 pode ser visto ぞろ目 11:11が見えて Eu não tenho escolha a não ser esperar, eu quero te ver agora もう期待しかない 今すぐに会いたい
O tempo todo, segunda, terça, quarta (e quinta) ずっと Monday, Tuesday, Wednesday (And Thursday) Imagino sexta o tempo todo (é sábado) 金曜はずっと想像して (It's Saturday) Sinal de tamanha felicidade pela manhã 朝からこんな幸せのサイン E uma mensagem de você そして君からのLINE Sobre o café que eu queria ir, eu fiz uma reserva 行きたかったカフェ 予約したからねって
A estrada para a estação de costume いつもの駅までの道が Está parecendo tão legal, oh, por quê? (Oh, por quê?) Looking so cool Oh why (Oh why oh) Eu sinto que estou pulando como uma criança, Vejo você em breve まるで子供みたいにスキップしようになる See ya soon
Depois de conhecer você, todo dia é um dia de sorte 君と出会ってから Everyday's a lucky day Se você de repente olhar para cima, tem um arco-íris ふと見上げたなら 虹がかかってて Lá é um trevo de quatro folhas (oh, sim) 四つ葉のClover Oh yeah Eu encontrei, amor, você sabe que você é meu 見つけたから Baby you know you're my Meu trevo de quatro folhas My Four-leaf clover Oh, você não vem? (Oh) Oh won't you come on over Oh
Cada um de vocês carrega um milagre 君のひとつひとつが奇跡運んで É como sua existência まるでその存在が Como se você fosse meu trevo de quatro folhas You're my Four-leaf clover みたいに Você sabe que é meu amuleto da sorte? Do you know you're my lucky charm? Oh, Deus, obrigado ああ、神様ありがとう Eu tenho meu trevo de quatro folhas, ooh-ooh sim I got my Four-leaf clover, Uh hu yeah
O metrô chegou na hora certa 地下鉄も Right on time É como se as estrelas estivessem alinhadas まるで Stars are aligned Pode ser exagerado, mas de agora em diante espere e veja 大袈裟かも、でもこれから Wait and see
Se você se apaixonar, você é cego, não diga (não) 恋に落ちたら 盲目なんて言わないで Nooo Contando um, dois, três, quatro, cinco dias (dias da semana) Counting 1, 2, 3, 4, 5 days (Weekdays) Até hoje eu estive esperando (até hoje) 待ち続けたの 今日まで (今日まで) Meu terceiro olho começou a abrir 開き始めた My third eye Eu sinto mas não sei porque 感じるの But i don't know why Só divertido 楽しみしかない Porque você se sente como ooh, querido Cause you make me feel like mmmmm Babe
Mesmo nos dias em que não posso te encontrar, meu azul 会えない日でも 君の言葉に My blue all gone Tudo se foi, estou com você pela primeira vez assim こんな気持ちは初めてなの Estou com você I'm with you i'm with you
Depois de conhecer você, nada vai ser o mesmo 君と出会ってから Nothing's gonna be the same A cor ao redor do mundo será viva, brilhante 世界中の Color 鮮やかになって Você sabe que eu mal posso esperar pelo nosso encontro 輝き出す I know i can't wait for our date Obrigado por hoje, eu tenho meu trevo de quatro folhas 今日という日にありがとう, I got my Four-leaf clover
Na multidão, sua aparência 人ごみで見失った形を Se você achar, esse é o sinal 見つけたらそれが合図に O que eu sinto no meu corpo 体中で感じるのは Só alegria 喜びしかない Amor, venha, me abrace forte Baby come on hold me tight!
Depois de conhecer você, todo dia é um dia de sorte 君と出会ってから Everyday's a lucky day Se você de repente olhar para cima, tem um arco-íris ふと見上げたなら 虹がかかってて Lá é um trevo de quatro folhas (oh, sim) 四つ葉のClover Oh yeah Eu encontrei, amor, você sabe que você é meu 見つけたから Baby you know you're my Meu trevo de quatro folhas My Four-leaf clover Oh, você não vem? (Oh) Oh won't you come on over Oh
Cada um de vocês carrega um milagre 君のひとつひとつが奇跡運んで É como sua existência まるでその存在が Como se você fosse meu trevo de quatro folhas You're my Four-leaf clover みたいに Você sabe que é meu amuleto da sorte? Do you know you're my lucky charm? Oh, Deus, obrigado ああ、神様ありがとう Eu tenho meu trevo de quatro folhas, ooh-ooh, sim I got my Four-leaf clover, Uh hu yeah