Bacon frito, olhos apertados, momentos da madrugada Bacon fried, squinty eyed, moments of the dawn Rua mágica me chamando, para me vestir e caminhar por aí Misty street calling me, get dressed and walk around Ali na praça, uma moça tão triste de pé In the square, standing there girl so sad Qual é o problema? What's the matter?
Ela disse She said Oh, oh caro senhor, o mundo me deixou para baixo Oh, oh dear sir the world has got me down E o povo prega a felicidade quando nenhuma pode ser encontrada And folks preach happiness when there's none to be found Eu digito e atendo telefones para ganhar meu pequeno salário I type and answer phones to earn my meager pay Para me manter viva para que eu possa desperdiçar mais um dia To keep me alive so I can waste another day
Eu, infelizmente, virei e fui embora I sadly turned and walked away Não havia nada que eu pudesse dizer For there was nothing I could say
Caminhando pelo Sol do meio-dia, na estrada poeirenta para a cidade Walking on, noonday sun, dusty road to town Abalado pela moça que eu tinha encontrado Saddened by the girl that I had chanced to come upon Então eu avisto uma limousine Then, I'd seen a limousine Um velho rico, com um olhar de mau A rich old guy, mean of eye
Ele disse He said Ah, seu despretensioso, você não consegue entender Oh, bah humbug, you can't understand O mundo é um grande banco, você deve roubar o que pode The world is one big bank, you must steal what you can Porque são tolos como você que desperdiçam seu precioso tempo Because it's fools like you who waste their precious time by Caminhando pelo Sol ao invés de fazer um centavo Walking in the sun instead of trying to make a dime"
As palavras que ele falou deixaram meu mundo cinza The words he spoke turned my world grey Todos pudessem sentir desse jeito? Could everybody feel this way? Como se em resposta, abaixo da rua, uma linda garota colhia lindas flores As if in answer down the road a lovely girl picked flowers of gold Ela sorriu docemente e deu uma para mim She smiled sweetly and gave one to me
E disse And said Por favor, caro senhor, não fique para baixo Please, kind sir, don't look so down Pois neste difícil mundo o amor ainda existe For in this hard world love still abounds E de mão para mão, belos amigos podem descansar And hand in hand friends of beauty can lie Em campos de trevos abaixo de uma vista para o céu On clover beds 'neath a blanket of sky
Oh, oh caro senhor, o mundo me deixou para baixo Oh, oh dear sir, the world has got me down (Ah seu despretensioso, você não consegue entender) (Oh, bah humbug, you can't understand) E o povo prega a felicidade quando nenhuma pode ser encontrada And folks preach happiness when there's none to be found (O mundo é um grande banco, você deve roubar o que pode) (The world is one big bank, you must steal what you can) Eu digito e atendo telefones para ganhar meu pequeno salário I type and answer phones to earn my meager pay (Porque são tolos como você que desperdiçam seu precioso tempo) (Because it's fools like you who waste their precious time) Para me manter viva para que eu possa desperdiçar mais um dia To keep me alive so I can waste another day (Caminhando pelo Sol ao invés de fazer um centavo) (By walking in the sun instead of trying to make a dime)
Como você está? Como você está? Como você está? How are you? How are you? How are you?
Olá, como você está? Hi, how are you?