Está chovendo por quinze dias ou mais It's been raining for a fortnight or longer E a cada dia a pressão está ficando mais forte And every day the pressure's getting stronger Todas as casas lentamente afundam na água All the houses slowly sink into water Nós temos o suficiente para beber We have enough to drink Mas a comida está ficando mais curta But the food is getting shorter
CACHOEIRA-Aqui é outro dia [CHORUS] CACHOEIRA-O sol se afastou WATERFALL- Here's another day O céu abriu as portas WATERFALL- The sun has turned away São Pedro está tentando varrer o chão The sky has opened up the doors Ele enviou um milhão de gotas de chuva a caminho St. Peter's trying to sweep the floors He sent a million raindrops on their way
CACHOEIRA - Aqui vamos nós outra vez WATERFALL - Here we go again CACHOEIRA - nunca parece acabar WATERFALL - it never seems to end Nós costumávamos dirigir, mas agora nós flutuamos We used to drive but now we float Então, venda seu carro e compre um barco So sell your car and buy a boat Mas você não pode escapar da chuva But you can't escape the pouring rain
Todo mundo está procurando uma solução Everybody's looking for a solution Os especialistas do tempo, do Departamento de Poluição The weather experts, The Department of Pollution Na notícia que disse que não há necessidade de se preocupar On the news they said there's no need to worry Não há nada que possamos fazer There's nothing we can do Basta aprender a nadar com pressa Just learn to swim in a hurry
CACHOEIRA - Aqui é outro dia [CHORUS] CACHOEIRA-O sol se afastou WATERFALL - Here's another day O céu abriu as portas WATERFALL- The sun has turned away São Pedro está tentando varrer o chão The sky has opened up the doors Ele enviou um milhão de gotas de chuva a caminho St. Peter's trying to sweep the floors Enviou-os em seu caminho He sent a million raindrops on their way He sent them on their way
E chove e chove And it rains and it rains Chove durante todo o dia It rains all day As cidades são lavados The cities are washed away E chove e chove And it rains and it rains Chove durante toda a noite It rains all night Chove o tempo todo It rains all the time
CACHOEIRA - Aqui é outro dia [CHORUS] CACHOEIRA - O sol se afastou WATERFALL - Here's another day O céu abriu as portas WATERFALL - The sun has turned away São Pedro está tentando varrer o chão The sky has opened up the doors Ele enviou um milhão de gotas de chuva a caminho St. Peter's trying to sweep the floors He sent a million raindrops on their way
CACHOEIRA - Aqui vamos nós outra vez WATERFALL - Here we go again CACHOEIRA - Ele nunca parece ter fim WATERFALL - It never seems to end Nós costumávamos dirigir, mas agora nós flutuamos We used to drive but now we float Então, vender seu carro e comprar um barco So sell your car and buy a boat E se você comprar um segundo And if you buy a second one Pode revelar-se como muita diversão It could turn out as lots of fun E não importa se a chuva And never mind the pouring rain