Apenas como aquilo/isso... Just like that A palha inflama-se e nada é deixado. The straw ignites and nothing is left Ainda pela fumaça, Still through smoke Eu irei saber que você é o meu anjo. I will know that you're my angel Just like this With a firefly net you take back your kiss It's all yours From the eskimo cold to the bolts on the door
Apenas como aquilo/isso... You were my angel And I feel that it's not worth it anymore You make me feel that I'm not worth it anymore
Com uma teia/rede de vaga-lumes você pega de volta os seus beijos. Love is small São todos seus. It is two-dimensional as a wall Do frios dos esquimós para as trancas das portas, And nothing's either Você foi/era meu anjo... Under the right or the left hand
E eu sinto que não vale mais a pena, You've a face Você me faz sentir que eu não valho mais a pena. That I've loved like a doll whose features have rubbed off O amor é pequeno. Don't we try Kneeling down and making ourselves cry
São duas dimensões, como as paredes, You were my angel E também não são. And I feel that it's not worth it anymore Embaixo da palma da mão direita ou esquerda, You make me feel that I'm not worth it anymore
Você tem um rosto, Shut me eyes and feel Que eu amei como uma boneca das quais as qualidades sumiram. Your breath as you dance with me Nós não tentamos, Forever's just a word Caímos de joelhos e choramos... But whisper it to me…
Você foi/era meu anjo...
E eu sinto que não vale mais a pena. Você me faz sentir que eu não valho mais a pena.
Feche meus olhos e sinta, Sua respiração enquanto você dança comigo. Tente dizer uma palavra que fique para sempre, Mas sussurre-a para mim...