Com licença doutor, se tiver um momento Excuse me, doctor, if you have a moment? Barbara qual é a pergunta? Barbara what's the question? Mais de uma situação, um cavalheiro em um exame More of a situation, a gentlemen in exam three Qual é o problema? What is the problem? Esse é o problema, nós não temos certeza That is the problem, we're not sure. Pegou o mapa? Got the chart? Bem aqui Right here. Não está aqui, está? Not much here is there? Sem doutor, sem uma lesão física grave, vital, está firme No doctor, no obvious physical trauma. vitals are stable Nome? Name? Não senhor No sir Alguém deu carona pra ele? Talvez possamos falar-lhes Someone drop him off? maybe we can speak to them, let's get some Vamos chegar ao fundo desse cara Background on this guy Não, eu não tive nada, e ele não falará pra ninguém No id, nothing, and he won't speak to anyone. Bem, então vamos dizer olá Well then let's say hello
Bom dia eu sou o doutor Lawson, como você está hoje? Good morning i'm doctor lawson. how are you today? Como você está hoje? How-are-you-today? Olhe filho, você está num lugar seguro Look son you're in a safe place we wanna help in whatever way we Nós queremos ajudar no que pudermos Can, but Mas você precisa nos dizer You need to talk to us, we can't help you otherwise Nós não podemos te ajudar de outra forma What's happened? O que aconteceu? Tell me everything. Diga-me tudo